Don't Get Me Wrong - Blancmange

Don’t get me wrong

if I’m looking kind of dazzled.

I see neon lights

Whenever you walk by.

Don’t get me wrong

If you say «hello» and I take a ride

Upon a sea where the mystic moon

Is playing havoc with the tide,

Don’t get me wrong.

Don’t get me wrong

If I’m acting so distracted.

I’m thinking about the fireworks

That go off when you smile.

Don’t get me wrong

If I split like light refracted.

I’m only off to wander

Across a moonlit mile.

Once in awhile,

Two people meet,

Seemingly for no reason,

They just pass on the street.

Suddenly thunder,

Showers everywhere,

Who can explain the thunder and rain but There’s something in the air.

Don’t get me wrong

If I come and go like fashion.

I might be great tomorrow

But hopeless yesterday.

Don’t get me wrong

If I fall in the ‘mode of passion.'

It might be unbelievable

But let’s not say «so long.»

It might just be fantastic,

Don’t get me wrong.

Мені қате түсінбеңіз

егер мен таңқаларлық болып көрінсем.

Мен неон шамдарын көремін

Қашан өткен сайын.

Мені қате түсінбеңіз

"Сәлеметсіз бе" десеңіз, мен көлікке барамын

Мистикалық ай орналасқан теңізде

Толқынмен ойнап жатыр,

Мені қате түсінбеңіз.

Мені қате түсінбеңіз

Егер мен қатты алаңдап жүрсем.

Мен отшашу туралы ойлаймын

Күлімсіреген кезде бұл өшеді.

Мені қате түсінбеңіз

Жарық сынғандай бөлінсем.

Мен жай қыдыруға  бара жатырмын

Айлы мильде.

Ара-тұра,

Екі адам кездеседі,

Себепсіз сияқты,

Олар жай көшеде өтеді.

Кенет күн күркіреп,

Барлық жерде нөсер,

Күн күркіреуі мен жаңбырды кім түсіндіре алады, бірақ ауада бір нәрсе бар.

Мені қате түсінбеңіз

Сән сияқты келіп кетсем .

Мен ертең керемет болуым мүмкін

Бірақ кеше үмітсіз.

Мені қате түсінбеңіз

Егер мен «құмарлықтың режиміне» түссем.

Бұл сену сену болмас                                             

Бірақ «сонша ұзақ» деп айтпай-ақ қояйық.

Бұл өте керемет болуы мүмкін,

Мені қате түсінбеңіз.