Lovesick Girls - BLACKPINK

Lovesick girls

Lovesick girls

영원한 밤

창문 없는 방에 우릴 가둔 love (Love)

What can we say?

매번 아파도 외치는 love (Love)

다치고 망가져도 나

뭘 믿고 버티는 거야

어차피 떠나면 상처투성인

채로 미워하게 될걸

끝장을 보기 전 끝낼 순 없어

이 아픔을 기다린 것처럼

아마 다 잠깐 일지도 몰라

우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까

But I don't care, I'll do it over and over

내 세상 속엔 너만 있으면 돼

We are the lovesick girls

네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어

We are the lovesick girls

이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어

But we were born to be alone

Yeah, we were born to be alone

Yeah, we were born to be alone

But why we still looking for love?

No love letters, no X and O's

No love, never, my exes know

No diamond rings, that set in stone

To the left, better left alone

Didn't wanna be a princess, I'm priceless

A prince not even on my list

Love is a drug that I quit

No doctor could help when I'm lovesick

아마 다 잠깐 일지도 몰라

우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까

불안한 내 눈빛 속에 널 담아

아프더라도 너만 있으면 돼

We are the lovesick girls

네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어

We are the lovesick girls

이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어

But we were born to be alone

Yeah, we were born to be alone

Yeah, we were born to be alone

But why we still looking for love?

사랑은 slippin' and fallin'

사랑은 killin' your darlin'

아프다 아물면 또 찾아오는 이 겁 없는 떨림

들리지 않아 what you say

이 아픔이 난 행복해

나를 불쌍해 하는 네가 내 눈엔 더 불쌍해

We are the lovesick girls

네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어

We are the lovesick girls

이 아픔없인 난 아무 의미가 없어

One, two

(Lovesick girls) 모두 결국 떠나가고

(Lovesick girls) 내 눈물이 무뎌져도

(Lovesick girls) 아프고 또 아파도

(Lovesick girls)

But we're still looking for love

Ғашық қыздар

Ғашық қыздар

мәңгілік түн

Бізді терезесіз бөлмеге қамап тастады, махаббат (Махаббат)

Біз не айта аламыз?

Әр жолы ауырса да, мен махаббатты айқайлаймын (Махаббат)

Мен жараланып, сынсам да

Сіз не нәрсеге сенесіз?

Әйтеуір кетсеңіз жараға толы болады

Мен сені жек көретін боламын

Соңын көрмей тұрып аяқтай алмаймын

Осы   азапты күткендей

Мүмкін мұның бәрі бір сәтке

Біз не іздейміз?

Бірақ маған бәрібір, мен мұны қайта-қайта жасаймын

Менің әлемімде тек сен керексің

Біз ғашық қыздармыз

Сіз менің махаббатымды өз жолыңызбен аяқтай алмайсыз

Біз ғашық қыздармыз

Бұл ауыртпалықсыз менде мағынасы жоқ

Бірақ біз жалғыз болу үшін туылғанбыз

Иә, біз жалғыз болу үшін туылғанбыз

Иә, біз жалғыз болу үшін туылғанбыз

Бірақ неге біз әлі де махаббатты іздейміз?

Ешқандай махаббат хаттары, Х және О жоқ

Махаббат жоқ, ешқашан, менің бұрынғы достарым білмейді

Таста орнатылған бриллиант сақиналар жоқ

Солға қарай, жалғыз қалдырған жөн

Ханшайым болғым келмеді, мен баға жетпес жанмын

Менің тізімімде жоқ ханзада

Махаббат - бұл мен тастаған есірткі

Мен ғашық болған кезде ешбір дәрігер көмектесе алмайды

Бәлкім, мұның бәрі біраз уақыт болған шығар

Біз не іздейміз?

Мен сені мазасыз көзіме салдым

Ауырса да маған сен керексің

Біз ғашық қыздармыз

Сіз менің махаббатымды өз жолыңызбен аяқтай алмайсыз

Біз ғашық қыздармыз

Бұл ауыртпалықсыз менде мағынасы жоқ

Бірақ біз жалғыз болу үшін туылғанбыз

Иә, біз жалғыз болу үшін туылғанбыз

Иә, біз жалғыз болу үшін туылғанбыз

Бірақ неге біз әлі де махаббатты іздейміз?

Махаббат сырғып, құлап жатыр

Махаббат сіздің сүйіктіңізді өлтіреді

Бұл қорқынышсыз діріл, ол ауырып, емделгенде қайталанады

Мен сенің айтқаныңды ести алмаймын

Бұл азап мені бақытты етеді

Мені аяған сен, менің көзімнен көбірек аядың

Біз ғашық қыздармыз

Сіз менің махаббатымды өз жолыңызбен аяқтай алмайсыз

Біз ғашық қыздармыз

Бұл ауыртпалықсыз менде мағынасы жоқ

Бір екі

(Махаббаты ауыр қыздар) Барлығы ақыры кетеді

(Ғашықты қыздар) Көз жасым мұңайып кетсе де

(Махаббаты бар қыздар) Ауырса да, ауырса да

(ғашық қыздар)

Бірақ біз әлі де махаббатты іздейміз