Төменде әннің мәтіні берілген The Whistle , суретші - Blackout Beach аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blackout Beach
I heard the day of our night shall start with the setting of the sun
And the hardship of labour shall for three blessed hours be undone
I walk into the gossip
Fulfil my needs
Eat to satiate that which has flown
Rub my dirty fingers upon the denim that shall one day be cashmere,
and find the cash for the phone
Call Donna to say I’m tired
Call her every night
Beaches sound the same over the phone
Just a lot of laughter and sunlight and William (her boyfriend) feeling her up
So tacky
So she groans
So I laugh;
an old friend, but fucking William!
I want to crack his neck and perform one million castrations with his bones
No I won’t no I won’t no I won’t
I shall descend into my bunk
And wonder
And wonder at the cold
And wonder that anything has ever happened before this date to make me feel
uncold
I remember my youth: seeing some great 'scape, some sinless plot of Dawn’s nape
Some stretch of white dawn lit tip or cape
Or horn or frosty bit of land’s last head of state
Seeing myself bundled
Some blind youth thinking that all land could just be surveyed
And not, you know, dug up:
Sure Donna you can borrow 200 bucks
Reagan sucks
The weather sucks
The blasted cold curls my hand
The quarters are hell to hold
The quarters are hell to hold
I want to talk to you now
I want to tell you that William is the whore
William is the whore!
The simpering beast in a cage
The bastard drunk in the rage
The blasted heath on the page
The fucking whimper from some sage pretty boy from outside of the city,
but close enough to know, man, that city girls are the only way to lose
yourself in darkness, man!
William, you’re going to be losing yourself in darkness before the fourth wind
arrives
William, you’re going to be losing yourself in darkness before the fourth wind
arrives
Мен біздің түн күні күн бату басталатын есттім |
Үш берекелі сағатта еңбектің ауыртпалығы жойылады
Мен өсекке кіремін
Менің қажеттіліктерімді орындаңыз
Ұшқанды тойу үшін жеңіз
Менің лас саусақтарымды бір күні кашемир болатын джинсыға ысқылаңыз,
және телефон үшін қолма-қол ақшаны табыңыз
Шаршағанымды айту үшін Доннаға қоңырау шалыңыз
Оған әр түнде қоңырау шалыңыз
Жағажайлар телефон арқылы бірдей естіледі
Күлкі, күн сәулесі және Уильям (жігіті) оны көтеріп тұр
Өте жабысқақ
Сөйтіп ол еңірейді
Сондықтан мен күлемін;
ескі дос, бірақ Уильям!
Мен оның мойнын сындырып, сүйектерімен бір миллион кастрацияны орындағым келеді
Жоқ мен болмаймын
Мен жатырға түсемін
Және таңқаларлық
Суыққа таң қалдыңыз
Осы күнге дейін мені сезіндіретін бірдеңе болғанына таң қалдым
салқын
Менің жасым есімде
Ақ таңның ұштары немесе мүйістерінің біраз бөлігі
Немесе мүйізді немесе аязды жердің соңғы мемлекет басшысы
Өзімді қоршап тұрғанын көрдім
Кейбір соқыр жастар барлық жерді жай ғана зерттеуге болады деп ойлайды
Білесіз бе, қазбаған жоқ:
Әрине, Донна сіз 200 доллар қарыз ала аласыз
Рейган сорақы
Ауа райы нашар
Қатты суық қолымды бұрады
Тоқсандарды күту қиын
Тоқсандарды күту қиын
Мен сенімен қазір сөйлескім келеді
Мен сізге Уильямның жезөкше екенін айтқым келеді
Уильям - жезөкше!
Тордағы абыржыған аң
Ашуланып мас болған бейбақ
Беттегі жарылған жылу
Қала сыртындағы данышпан сүйкімді баланың қыңсылауы,
бірақ қала қыздары жеңілудің жалғыз жолы екенін білуге жақын
Қараңғыда өзіңді, адам!
Уильям, сен төртінші желдің алдында қараңғыда өзіңді жоғалтасың
келеді
Уильям, сен төртінші желдің алдында қараңғыда өзіңді жоғалтасың
келеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз