Төменде әннің мәтіні берілген Nowhere Fast , суретші - Blackalicious аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blackalicious
Now you, who ever you are,
as you’re listening to what I’m going to say,
will probably not want to believe what I’m going to tell you.
And there isn’t any way in which I can make you believe;
I can only state the facts as they are
and hope that you will really believe me.
Hey yester-day you were supposed to meet me now I got to testify
I waited hours for you guess that all was just a lie
Figured you stepped inside soon enough you said good bye
Peace Out!
I’m gone and won’t be back!
I head your echo cry
Oh how the seconds fly left without a second try
I check and try to recollect how I just let you die
And now I wallow in these severed ties
Of Yesterday
Of yester-day girl your really gone I guess that’s how it just should be I had big plans for us today but now you’re history
Today’s a mystery you took pieces I miss of me
I keep on diggin deep tryin to find that kid in me We had some really good discussions back then didn’t we?
Befriended me but now we don’t speak like we’re enemies
And all I got is memories
Of yesterday
But Yester-day memories are priceless and I’m really glad you left em There etched inside I take a ride when driftin through the spectrum
It's just at times I dwell and dwell and then I have to catch up To now while back in time it ceased to march it just kept on I want you back I want you back when it was here I slept on What I appreciate a little more
now as a blessing
Now I’m complaining and regretting
About yesterday
And I’m just goin nowhere fast
CHORUS: woman’s voice (repeat 2X)
I don’t try to stay here
I just fly away here
Out of my oasis
I am not complacent
Your stuck in a flurry of illusions goin nowhere fast
I am today I’m all that ever was and ever is and uh It is an honor, don’t become a mental prisoner
Just listen to the now and keep your mind from driftin off
I am the mission, the position of this instance uh New opportunity to get the love your wishin for
To kick the door in to look for your ambitions, what?
You can move on out to elevate your existence up Today
I’m just today, I’m just the way I am
I am ever single day I am
I’m February, April, March and even May I am
I'm only what you make me hope I'm what you pray I am Today I am, I'm never really far away I am You better scope me like the hunter does the prey I am You play I am out in the picture
yes today I am
I’m everything your memory say I am Today
So seize me, I’m here to serve you if you serve me back
It’s easy, but difficult that’s time alone squeeze me From beaming your feet when your all your actions turn to banking
An inkling, a hint, I’m moving faster than your blinking
So treat to just a slice of heaven why you cheat me?
Deceive me and now I’m hell inside these thoughts that link me To flesh the soul it’s bound to I was truly made to be free
Today
Instead I’m going nowhere fast
Chorus (repeat 2X)
Sample (scratched by chief Xcel):
I’m only saying this to show how all around
man or beast sleep away there gift of time
and never know the beauty of a good life below
I’m bout to change the way I’m livin homey
I’m eatin vegan, no ham or baloney
I’m startin off my day with yoga stretches
I’m bout to master self to study lessons
I’m swearin off the weed and alcohol
I won’t be affected by doubts at all
The sky’s the limit, watch I’m bout to ball
I’m spendin every single dollar wisely
I’m writin songs that’s bumpin like the Eisleys
I’ll have the answers you can all confide in me Nothin the day could bring that will surprise me
I’m buildin to the fullest every minute
I’m through talkin the talk, I’m bout to live it Ain’t even started yet, I’m at the finish line
Man I can’t wait until it’s here I’m sayin
Oh what, you haitin?
What, you think I’m playin?
You think I ain’t just go ahead and watch me
I’ll use the lessons yesterday has taught me
I’m countin hours, minutes even seconds
Man I can’t even sleep, I’ll build my Heaven
Oh what, it here?
Oh, oh what, it’s what?
Don’t even trip, just give me one more day
It’s really gonna be on tomorrow
Chorus (repeat to end)
Your stuck in a flurry of illusions goin nowhere fast (repeat 3X)
Sample:
There we are.
All finished.
And you don’t know how much I appreciate your pardon.
Watch out blazing arrow
Do it just how you talk it Nigga rolled in and walk it Stick a toe in the water
Don’t falter, go on and fall in Tell me, do you know your calling?
Yo, what your mission is fella?
I caught this vision when I met a fortune teller
In New Orleans French Quarter
on the bus bench an arbitrary corner
Sorta scary looking elder woman showed up outta nowhere
She stared into my eyes and said
Sure as eyes green
You were conceived and walk the earth
Spit that heat, purifying I believe.
So are you ready for your cleansin?
Cause this is only the beginning.
Енді сен, кім болсаң да,
айтатын сөзімді тыңдап
сізге айтқалы сенгісі келмейтін
Мен сізді сендіретін ешбір жол жоқ;
Мен фактілерді сол күйінде ғана айта аламын
және сіз маған шынымен сенесіз деп үміттенемін.
Ей, кеше сен менімен кездесуің керек еді, енді мен куәлік беруім керек
Барлығы өтірік деп ойлап, сағаттап күттім
Көп ұзамай ішке кіргеніңізді ойлап, қоштасып кеттіңіз
Бейбітшілік!
Мен кеттім және оралмаймын!
Мен сенің жаңғырығыңды басқарамын
О, секундтар қанша рет ұшып кетті
Мен тексеріп, қалай өлуге рұқсат етемін
Енді мен осы үзілген байланыстарды жүріп жатырмын
Кешегі
Кешегі қыз сен шынымен кетіп қалдың, дәл солай болуы керек сияқты, менде бүгін біз үшін үлкен жоспарлар бар еді, бірақ қазір сен тарихсың
Бүгін жұмбақ, сен мені сағындым
Мен ішімдегі баланы Біз ол кезде өте талай ә ә ә ә талқылауларымыз Ол кезде өте жақсы талқылауларымыз болған жоқ па?
Менімен дос болған бірақ қазір дұшпандай сөйлемейміз
Мен алғанның бәрі - естеліктер
Кешегі
Бірақ кешегі күннің естеліктері баға жетпес және сенің оларды қалдырғаныңа өте қуаныштымын Онда ішінде бейнеленген спектрде серіп бара жатқан көлік
Бұл кейде мен тұрамын, содан кейін мен қазір қайтып келемін, содан кейін мен оны сақтаған кезде, мен сізді қалағанымды қалаймын
енді бата ретінде
Қазір мен шағымданамын және өкінемін
Кеше туралы
Ал мен ешқайда тез бармаймын
ХОР: әйел дауысы (2X қайталау)
Мен осында қалуға тырыспаймын
Мен бұл жерден ұшып кетемін
Менің оазистен шығып
Мен тоқмейілмеймін
Иллюзиялар толқынында қалып қойғаныңыз тез ешқайда кетпейді
Мен бүгін мен болғанның бәрімін бәрі үл құрмет бәр бәрі бәрі бәрі бәрі бәрі бәрі бәрі бәр құрмет бәрі бәрі бәр бәрі бәрі бәрі бәрі бәрі бәрі бәр құрмет , психикалық тұтқын болма
Жай қазірді тыңдап, ақыл-ойыңызды бұрмалаудан сақтаңыз
Мен миссиямын, осы мысалдың позициясы, өйткені сіздің қалауыңыз бойынша махаббатқа ие болудың жаңа мүмкіндігі
Амбицияларыңызды іздеу үшін есікті кіру үшін не?
Сіз болмысыңызды |
Мен бүгін ғанамын, мен дәл солаймын
Мен бір күндік боламын
Мен ақпан, сәуір, наурыз, тіпті мамырдамын
Мен тек сен маған сенетін нәрсемін деп үміттенемін Мен сен сұраған адаммын Мен Бүгін мен мын, мен ешқашан алыс емеспін мен мын Сен мені аңшы олжасын жасайтындай қамтып алсаң жақсы мен сен ойн суретте Мен сен дұға ететін боламын үміттенемін Мен Бүгінмін Мен мын, Мен ешқашан алыс емеспін Мен Бын
иә, мен бүгінмін
Сіздің жадыңыз бүгінмін деп айтатынның бәрі менмін
Мені ұстаңыз, егер сіз маған қызмет етсеңіз, мен сізге қызмет көрсетуге келдім
Бұл оңай, бірақ қиын, бұл жалғыз мені қысыңыз барлық әрекеттеріңіз банкке айналғанда, аяқтарыңызды жарқыратудан
Сия, кеңес, мен сенің жыпылықтауыңа қарағанда жылдамырақ қозғалып жатырмын
Олай болса, жәннаттың бір тіліміне болыңыз, неге мені алдайсыз?
Мені алдаңдар, енді мен мені байланыстыратын осы ойлардың ішінде тозақпын
Бүгін
Оның орнына мен ешқайда тез бармаймын
Хор (2X қайталау)
Үлгі (Xcel басшысы сызып тастаған):
Мен мұны барлығының жағдайын көрсету үшін айтып отырмын
адам немесе жануар сол жерде ұйықтап, уақыт сыйы
және ешқашан төмендегі жақсы өмірдің сұлулығын білмейді
Мен үйдегідей өмір сүру жолымды өзгерткім келеді
Мен вегетариандық жеймін, ветчина немесе балони жоқ
Мен күнімді йога жаттығуларымен бастаймын
Мен сабақтарды оқу үшін өзін игеру
Мен арамшөп пен алкогольден бас тартамын
Маған күмәнданбайды
Аспанның шегі бар, мен допты алғалы жатырмын
Мен әрбір долларды ақылмен жұмсаймын
Мен Эйслиге ұқсайтын әндер жазамын
Маған сенуге болатын жауаптар менде болатын күннің ешқайсысы мені таң қалдырмайды.
Мен әр минут сайын толық дайындаймын
Мен сөйлесуді аяқтадым, мен оны өмір Әлі
Ерке, мен осында келгенше күте алмаймын
Не, сен гайтинсің бе?
Не, мені ойнап жатыр деп ойлайсың ба?
Мен жай ғана жүріп, мені бақылап отырған жоқпын деп ойлайсыз
Мен кешегі маған үйреткен сабақтарды қолданамын
Мен сағаттарды, минуттарды, тіпті секундтарды санаймын
Ерке, мен ұйықтай алмаймын, мен жұмағымды саламын
Не, мұнда ма?
О, не, бұл не?
Тіпті сапарға шықпаңыз, маған тағы бір күн беріңіз
Ол шынымен ертең болады
Хор (соңына дейін қайталау)
Иллюзиялар ағынына басылған бірден тез жүрмейді (3X қайталаңыз)
Үлгі:
Біз Міне
Барлығы аяқталды.
Сіз кешіргеніңізді қаншалықты бағалайтынымды білмейсіз.
Жанып тұрған жебеге сақ болыңыз
Қалай сөйлесеңіз, солай жасаңыз
Сынбай, әрі қарай жүріп жығылып айтшы, сен өз қоңырауыңды білесің бе?
Иә, сіздің миссияңыз қандай?
Мен бұл көріністі көріпкелмен кездескен кезде көрдім
Жаңа Орлеандағы француз кварталында
автобус орындықта ерікті бұрыш
Еш жерде қорқынышты егде әйел көрінді
Ол менің көзіме қадалып, былай деді
Әрине көздер жасыл
Сіз дүниеге келдіңіз және жер бетінде жүрдіңіз
Мен сенемін, бұл жылуды тазартады.
Сонымен, сіз тазалауға дайынсыз ба?
Себебі бұл тек бастамасы.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз