Making Progress - Blackalicious

We keep embellishin upon a new uncharted path

Expressin what we see and how we comprehend the math

So there’s enough for everyone we gotta make it last

We gotta make it last.

As I embark on life’s journey from the point where I’m at

Peace to everyone I know or who I go way back wit

Every pimp every mack, every gangsta to jack

Every hustler feedin babies, anybody pro-black

Every sister raisin kids without the help of a dad

Wantin for they children all the things that they never had

All the brothers handlin business even though shit’s hard

Wakin up at five A.M., holdin down three jobs

All my rasta brethern gettin insight from trees

To my brothers up in college gettin Ph. D's

Or any other degree, even if you just read

For mental health, see you’re concious that your mind is free

All my people locked down, for your past mistakes

Mentally and spiritually, dwellin past the gates

You could change your ways, elevate today

To all recovered alcoholics chillin up in AA

Every black-owned business, keep doin for self

Helpin out the community and spreadin the wealth

Understand that help ain’t gonna come from nowhere else

Revolutionaries makin the unjust get dealth wit

Head on black people got to meet the task

Educate, keep learnin, gotta question, ask!

And let your light keep shinin and remember the past

By any means necessary, we’ll be free at last

As I embark on life’s journey from the point where I’m at

Peace to everybody strivin to live right and exact

Even though anxieties try to pull you down

See your troubles as a blessin and you’re homeward bound

Everybody gotta struggle, that’s the way of the world

Can’t develop biceps if you don’t do curls

Can’t achieve a a garden if you never water your crops

If you never paid your dues, then you don’t get props

Couldn’t eat a proper meal without cookin it first

Can’t receive a paycheck if you don’t do work

If it wasn’t for the rain, then the trees won’t grow

When the spring came around, what a sight to bestow

When you face adversities, dark clouds won’t last

If you never study, how do you expect to pass?

The grasshoppers laid around while the ants did chores

When the winter came around, he was left outdoors

See the cycle keeps moving like a big machine

Evolution of the mind, soul body and being

God’ll never put upon you more than you can take

Sometimes you even gotta learn from OTHER people’s mistakes

So head on black people got to meet the task

Educate, keep learnin, gotta question, ask!

And let your light keep shinin and remember the past

By any means necessary, we’ll be free at last

Біз жаңа сілкіндірілмеген жолмен қозғаламыз

Математиканы экспресси және математиканы қалай түсінгеніміз

Сондықтан біз оны соңғы рет жасауға жеткілікті

Біз оны соңғы рет жасауымыз керек.

Мен өмірлік сапарға кіріспесім, мен өзім тұрған жерден

Мен білетін немесе бұрыннан барған адамдардың барлығына тыныштық

Әрбір сутенер, әрбір гангстадан джекке

Кез келген төбелесші сәбилерді тамақтандырады, кез келген адам қара нәсілді жақтайды

Әр әпке әкенің көмегінсіз балаларды өсіреді

Олар балалары үшін бұрын болмаған нәрселерді қалайды

Бауырластардың бәрі қиын болса да бизнеспен айналысады

Таңғы бесте ояныңыз, үш жұмысты тоқтатыңыз

Менің барлық раста бауырларым ағаштардан түсінік алады

Колледждегі бауырларым  Ph.D дәрежесін алды

Немесе кез келген басқа дәреже, тіпті оқыған болсаңыз да

Психикалық денсаулық үшін ойыңыздың бос екеніне көз жеткізіңіз

Бұрынғы қателіктеріңіз үшін менің барлық адамдарым жабылды

Ақыл-ой және рухани жағынан қақпаның алдында тұрады

Сіз өз жолыңызды өзгерте аласыз, бүгін көтеріле аласыз

Барлық сауығып кеткен маскүнемдерге           салқын                          

Кез келген қара кәсіп, өзің үшін істей бер

Қоғамға көмектесу және байлықты тарату

Көмектің басқа жерден келмейтінін түсініңіз

Төңкерісшілер әділетсіздерді жазалауға мәжбүр етеді

Қара адамдардың басы тапсырманы орындауға мәжбүр болды

Білім беру, үйрену, сұрақ қою, сұрау!

Жарығың жарқырап, өткенді еске алсын

Қажет болған жағдайда біз ақысыз боламыз

Мен өмірлік сапарға кіріспесім, мен өзім тұрған жерден

Дұрыс және дәл өмір сүруге  ұмтылатын баршаға бейбітшілік         

Мазасыздық сізді төмен түсіруге тырысса да

Қиындықтарыңызды, сенсейндік сияқты және сіз үйге байланған болсаңыз

Барлығы күресу керек, бұл дүниенің жолы

Бұйраларды жасамасаңыз, бицепсті дамыта алмайсыз

Егінді суармасаңыз, бақшаға қол жеткізе алмайсыз

Жарнаңызды ешқашан төлемеген болсаңыз, сізге керек-жарақтар берілмейді

Алдымен печеньен дұрыс тамақтана алмады

Жұмыс жасамасаңыз, еңбек алмайсыз

Жаңбыр болмаса, ағаштар өспейді

Көктем келгенде, не                                        не                                                                                                                                                                                         Көктем келгенде

Қиындыққа кезіккенде, қара бұлттар ұзаққа созылмайды

Ешқашан оқымаған болсаңыз, қалай өтуге боласыз?

Құмырсқалар үй шаруасымен айналысып жатқанда, шегірткелер жатып қалды

Қыс келгенде, ол далада қалды

Цикл үлкен машина сияқты қозғалып жатқанын қараңыз

Ақылдың, жанның денесінің және болмыстың эволюциясы

Құдай сізге ешқашан сіз алатыныңыздан артық нәрсе бермейді

Кейде тіпті басқа адамдардың қателерінен сабақ алу керек

Сондықтан қара адамдардың басында басты міндет қойылды

Білім беру, үйрену, сұрақ қою, сұрау!

Жарығың жарқырап, өткенді еске алсын

Қажет болған жағдайда біз ақысыз боламыз