Megalomania - Black Sabbath
С переводом

Megalomania - Black Sabbath

Год
1975
Язык
`Ағылшын`
Длительность
581350

Төменде әннің мәтіні берілген Megalomania , суретші - Black Sabbath аудармасымен

Ән мәтіні Megalomania "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Megalomania

Black Sabbath

Оригинальный текст

I hide myself inside the shadows of shame

The silent symphonies were playing their game

My body echoed to the dreams of my soul

This god is something that I could not control

Where can I run to now?

The joke is on me

No sympathizing god is insanity, yeah

Why don’t you just get out of my life, yeah?

Why don’t you just get out of my life now?

Why doesn’t everybody leave me alone now?

Why doesn’t everybody leave me alone, yeah?

Obsessed with fantasy, possessed with my schemes

I mixed reality with pseudogod dreams

The ghost of violence was something I seen

I sold my soul to be the human obscene

How could it poison me?

The dream of my soul

How did my fantasies take complete control, yeah?

Why don’t you just get out of my life, yeah?

Why don’t you just get out of my life now?

Why doesn’t everybody leave me alone now?

Why doesn’t everybody leave me alone, yeah?

Well I feel something’s taken me I don’t know where

It’s like a trip inside a separate mind

The ghost of tomorrow from my favorite dream

Is telling me to leave it all behind

Feel it slipping away, slipping in tomorrow

Got to get to happiness, want no more of sorrow

How I lied, went to hide

How I tried to get away from you now

Am I right if I fight?

That I might just get away from you now

Sting me!

Well I feel something’s giving me the chance to return

It’s giving me the chance of saving my soul

Beating the demigod, I’m fading away

I’m going backwards but I’m in control

Feel it slipping away, slipping in tomorrow

Getting back to sanity, providence of sorrow

Was it wise to disguise

How I tried to get away from you now

Is there a way that I could pay

Or is it true I have to stay with you now?

How I lied, went to hide

How I tried to get away from you now

Am I right if I fight?

That I might just get away from you now

Suck me!

I’m really digging schizophrenia the best of the earth

I’ve seized my soul in the fires of hell

Peace of mind eluded me, but now it’s all mine

I simply try, but he wants me to fail

Feel it slipping away, slipping in tomorrow

Now I’ve found my happiness, providence of sorrow

No more lies, I got wise

I despise the way I worshipped you yeah

Now I’m free, can’t you see

And now instead I won’t be led by you now

Free!

Перевод песни

Мен ұяттың көлеңкесінде жасырамын

Үнсіз симфониялар өз ойынын ойнап жатты

Менің денем жанымның армандарына жаңғырықты

Бұл құдай мен басқара алмайтын нәрсе

Мен қазір қайда жүре аламын?

Әзіл менікі

Ешбір құдайға жанашырлық  жындылық болмайды, иә

Неге менің өмірімнен кетпейсің, иә?

Неліктен сіз қазір менің өмірімнен шықпайсыз?

Неліктен бәрі мені қазір жалғыз қалдырмайды?

Неліктен бәрі мені жалғыз қалдырмайды, иә?

Қиялға әуестеніп, схемаларым менен

Мен шындықты жалған құдай армандарымен араластырдым

Зорлық-зомбылық елесі мен көрген нәрсе болды

Мен адамдық ұятсыз болу үшін жанымды саттым

Бұл мені қалай улауы мүмкін?

Менің жанымның арманы

Менің қиялдарым қалай толық бақылауға алды, иә?

Неге менің өмірімнен кетпейсің, иә?

Неліктен сіз қазір менің өмірімнен шықпайсыз?

Неліктен бәрі мені қазір жалғыз қалдырмайды?

Неліктен бәрі мені жалғыз қалдырмайды, иә?

Мен бір нәрсені алып кетемін, қайда екенін білмеймін

Бұл бөлек ойдағы саяхат сияқты

Менің сүйікті арманымнан ертеңгі күннің елесі

Маған бәрін артта қалдыруды  айтады

Оның сырғып бара жатқанын        ертең   тайып                             тайып  сырғып                                         ертең

Бақытқа жету керек, бұдан былай қайғы қалама

Мен қалай өтірік айттым, жасырынып кетті

Мен қазір сенен қалай                                                                                                                                                                                                                            ����������������������������

Ұрыссам дұрыс па?

Мен сенен қазір қашып кетуім мүмкін

Мені шағып ал!

Бір нәрсе маған оралуға мүмкіндік беріп жатқанын сеземін

Бұл маған жанымды сақтап қалуға мүмкіндік береді

Жарты құдайды ұрып, мен өшіп бара жатырмын

Мен артқа қарай жүрмін, бірақ мен бақылаудамын

Оның сырғып бара жатқанын        ертең   тайып                             тайып  сырғып                                         ертең

Қайта ақыл        қайта                                                                                                                                                          |

Жасырған дұрыс па еді

Мен қазір сенен қалай                                                                                                                                                                                                                            ����������������������������

Мен төлеуге жол бар ма?

Немесе бұл рас па, мен қазір сенімен қалуым керек пе?

Мен қалай өтірік айттым, жасырынып кетті

Мен қазір сенен қалай                                                                                                                                                                                                                            ����������������������������

Ұрыссам дұрыс па?

Мен сенен қазір қашып кетуім мүмкін

Мені сор!

Мен шизофренияны жер бетіндегі ең жақсы деп есептеймін

Мен жанымды тозақ отында ұстадым

Жан тыныштығы мені жасырды, бірақ қазір бәрі менікі

Мен жай ғана тырысамын, бірақ ол менің сәтсіздікке ұшырағанымды қалайды

Оның сырғып бара жатқанын        ертең   тайып                             тайып  сырғып                                         ертең

Енді мен өз бақытымды таптым, қайғы-қасіретімді

Өтірік болмайды, дана болдым

Саған табынғанымды жек көремін

Қазір мен боспын, көрмейсің бе

Енді, оның орнына менде енді жоқпын

Тегін!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз