Looking For Today - Black Sabbath

It’s complete but obsolete

All tomorrow’s become yesterday

In demand but second hand

It’s been heard before you even play

Up to date but came too late

Better get yourself another name

You’re so right but overnight

You’re the one who has to take the blame

Everyone just gets on top of you

The pain begins to eat your pride

You can’t believe in anything you knew

When was the last time that you cried

Don’t delay you’re in today

But tomorrow is another dream

Sunday’s star is Monday’s scar

Out of date before you’re even seen

At the top so quick to flop

You’re so new but rotting in decay

Like butterfly so quick to die

But you’re only looking for today

Everyone just gets on top of you

The pain begins to eat your pride

You can’t believe in anything you knew

When was the last time that you cried

Looking for today

Glamour trip so soon to slip

Easy come but oh how quick it goes

Ten foot tall but what to fall

Hard to open yet so easy to close

Front page news but so abused

You just want to hide yourself away

Over-paid, but soon you fade

Because you’re only looking for today

Looking for today

Бұл толық, бірақ ескірген

Ертеңгі күннің бәрі кешеге айналады

Сұраныс, бірақ екінші қол

Бұл сіз ойнамай тұрып естілген

Жаңа бірақ тым кеш келді

Өзіңізге басқа ат қойғаныңыз жөн

Өте дұрыс айтасыз, бірақ бір түнде

Кінәні өзіңізге алу керек

Барлығы сіздердің бәріңізде

Ауырсыну сіздің мақтанышыңызды жей бастайды

Сіз білетін нәрсеге сене алмайсыз

Соңғы рет қашан жыладыңыз

Бүгін баруды кешіктірмеңіз

Бірақ ертең  басқа арман

Жексенбінің жұлдызы дүйсенбінің тыртығы

Көрінбей тұрып ескірген

Жоғарғы жағында тез құлап

Сіз өте жаңасыз, бірақ шіріп бара жатырсыз

Көбелек сияқты тез өледі

Бірақ сен бүгін ғана іздейсің

Барлығы сіздердің бәріңізде

Ауырсыну сіздің мақтанышыңызды жей бастайды

Сіз білетін нәрсеге сене алмайсыз

Соңғы рет қашан жыладыңыз

Бүгінгі күнді іздеу

Гламур саяхаты жақында жасауға  болмайды

Оңай келді, бірақ ол қандай жылдам өтеді

Биіктігі он фут, бірақ құлау керек

Ашу қиын                                                жабу  оңай 

Бірінші беттегі жаңалықтар, бірақ                      жаңалық  жаңалықтар

Сіз жай ғана өзіңізді жасырғыңыз келеді

Артық төленді, бірақ көп ұзамай өшеді

Өйткені сіз тек бүгінгі күнді іздейсіз

Бүгінгі күнді іздеу