I've Had It - Black Flag

I can’t go to work

The boss is a jerk

I ain’t got time for this school

The fuckers are fools

I’m going to… explode

I’ve had it!

I lie around with the TV on I don’t do nothin',

I just hang around Waitin' for your call

But I don’t know where to fall

I’m going to… explode I’ve had it!

It’s no use I can’t take no more abuse

I’m tired of the fuckin' lines I’m losing my mind

I’m going to… explode

I’ve had it!

Killin' all your dreams

Really who remembers?

I play guitar for my car

And I won’t get very far I’m going to… explode.

Мен жұмысқа  бара алмаймын

Бастық   жеңіл  

Бұл мектепке уақытым жоқ

Жыртқыштар ақымақ

Мен... жарылып кетемін

Менде болды!

Мен теледидар қосыл жатып  ештеңе  істемеймін ,

Қоңырауыңызды күтемін

Бірақ мен қайда құлайтынымды білмеймін

Мен... жарылып кетемін, менде болды!

Бұл пайдасыз, мен бұдан былай қиянатқа шыдай алмаймын

Мен ақыл-ойымды жоғалтып бара жатқан сұмдық жолдардан шаршадым

Мен... жарылып кетемін

Менде болды!

Барлық армандарыңды өлтіремін

Шынымен кімнің есінде?

Мен көлігім үшін гитара  ойнаймын

Мен алысқа бармаймын, жарылып кетемін.