Төменде әннің мәтіні берілген Tata nzambé , суретші - Bisso Na Bisso аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bisso Na Bisso
La mère patrie pleure des rivières de sang
Le rouge est dans ses yeux, le peuple est mécontent
Dans ces drames qui rentrent les armes du mal
De qui coulent les larmes.
Miséricorde à ces félins
Qui laissent veuves et orphelins.
Vallées de l’angoisse
Pêchés, enfant égarés, règne de la tristesse
Beaucoup trop de gens sont tombés
Tour à tour nos pays sont bombés, les nôtres bombés
Jalousie, haine, hostilité, Ah !
Moundombé
Tata Nzambé, Tata Nzambé
(LINO)
Les anges font la grève, mes rêves deviennent cauchemars
Une brève nouvelle du front, la sève du mal coule, fin de la trêve
C’est comme une jungle en slalom entre flingues et came
L’homme crève parce qu’Eve avait un faible pour les pommes
Je lève les yeux, m'élève vers les cieux
Dieu bénisse mon âme, préserve de la lame des
Envieux, du drame et du feu, ça crame, je rime
Rame entre le crime et les pleurs, les fleurs fânent, la foi prime
Lino en mission pour le seigneur
Tata Nzambé, Tata Nzambé
Des sorciers, des médiums et marabouts, des chiens enragés
De l’opium le patron est le Moucouyou
Des sorts jetés, tant de mort sur la jetée
Prier et crier, de souffrance mon corps veut lâcher
Je veux marcher auprès de l’Eternel, ne plus me faire acheter
Et fuir les querelles, dans un monde qui ne pardonne pas
Sans foi ni loi.
Tata Nzambé, ici-bas on a besoin de toi
Tata Nzambé, Tata Nzambé
(BEN-J)
Que le seigneur soit avec nous et avec notre esprit, afin d’affermir notre foi
Le bon chemin est si étroit que sa lumière nous éclaire
Afin que l’on soit sur la bonne voie
Au-delà des inéquités et des plaisirs charnels
Bisso Na Bisso revient louer L’Eternel
Les 7 anges ici-bas ont bien reçu l’appel
Je prêche ces quelques mots, les yeux rivés vers le ciel
Tata Nzambé, Tata Nzambé
(MYSTIK)
Au nom de Dieu le Tout-puissant, le Miséricordieux
Louange à toi, Seigneur de l’univers
Guide nous vers le droit chemin
Chemin de ceux que tu a comblé de tes faveurs
Prions avec ferveur.
Frères et soeurs
Sachez attendrir vos coeurs
Dans le jardin des hommes que la foi boulverse et gêne le pêcheur
Qu’elle incite, qu’elle entraîne à se dépasser, qu’elle communique
Quelle que soit ta foi, un seul Dieu unique
Tata Nzambé, Tata Nzambé
Je ne suis sage qu'à mes propres yeux
Je veux ma place dans le royaume des cieux
Tata Nzambé, ta venue est proche, mes frères ouvrez vos coeurs
Ainsi que ceux de vos proches
Car dans sa droite une longue vie, sa gauche la richesse
La gloire, là haut pas de mauvais esprits
Ni de bleu, ni de blanc, ni de rouge, le troisième millénaire se profile
Et la jeunesse voit rouge
Tata Nzambé, Tata Nzambé
(CALBO)
Regarde ce que ce monde a fait de moi
Ça fait des mois que je me cherche
Pêche dans mes recherches, recherche
En vain des portes, une brèche
À cent milles lieues sous la merde
Ça merde à chaque fois, essaie de m’en sortir
Écarte foi et opte pour 4 mois de folie
Échappe-toi du chemin, il me disait «Viens dans la luxure
Appelle tes potes, la belle vie pour tous, j’assure» Amen
J’ai su me relever alors que d’autres reposent en paix
Je dois ma vie à une seule personne dans ce monde
Tata Nzambé
Tata Nzambé, Tata Nzambé…
Alléluia, Alléluia…
Hosanna, Hosanna…
Tata Nzambé, Tata Nzambé…
Отан қан дариялар ағып жатыр
Қызыл оның көзінде, халық бақытсыз
Бұл драмаларда зұлымдық қаруына сай
Көз жасы қайдан ағады.
Осы мысықтарға мейірімділік
Жесір, жетім қалдырғандар.
Азап аңғарлары
Күнәлар, адасқан балалар, қайғы-қасірет патшалығы
Тым көп адам құлады
Айналып келгенде, біздің елдеріміз дөңес, біздікі
Қызғаныш, өшпенділік, дұшпандық, Ах!
Мундомбе
Тата Нзамбе, Тата Нзамбе
(LINO)
Періштелер соғады, менің арманым қорқынышты түске айналады
Майданнан қысқаша хабар, зұлымдық шырыны ағып жатыр, бітім бітті
Бұл мылтық пен камераның арасындағы джунгли слаломы сияқты
Адам өледі, өйткені Хауаның алмаға деген әлсіздігі болды
Мен жоғары қараймын, аспанға ұшамын
Аллам жанымды жарылқасын, жүзінен сақта
Қызғаныш, драма мен от, ол жанады, мен рифм
Қылмыс пен көз жасының арасы, гүлдер солып, сенім басым
Лино лорд үшін миссияда
Тата Нзамбе, Тата Нзамбе
Сиқыршылар, орталар мен марабуттар, құтырған иттер
Апиынның бастығы - Мукою
Заклинание, пирсте көп өлім
Дұға етіп, айқайлап, ауырған денем босатқысы келеді
Мен Иемізбен бірге жүргім келеді, енді сатып алғым келмейді
Ал дау-жанжалдан қаш, кешірмейтін дүниеде
Сенімсіз немесе заңсыз.
Тата Нзамбе, сен бізге керексің
Тата Нзамбе, Тата Нзамбе
(BEN-J)
Иеміз сенімімізді нығайта отырып, бізбен және рухымызбен бірге болсын
Дұрыс жолдың тар болғаны сонша, оның нұры бізге нұрын шашады
Бізді дұрыс жолға салу үшін
Теңсіздіктер мен тәндік ләззаттардан басқа
Биссо На Биссо Иемізді мадақтау үшін қайтып келеді
Төмендегі 7 періште қоңырауды қабылдады
Осы бірер сөзді көзіммен аспанда уағыздаймын
Тата Нзамбе, Тата Нзамбе
(MYSTIK)
Аса Құдіретті, Мейірімді Алланың атымен бастаймын
Әлемнің Раббысы саған мақтау
Бізді тура жолға сал
Өзің жақсылықтарыңмен жаудырғандардың жолы
Шын жүректен дұға етейік.
Туысқандар
Жүрегіңді қалай жұмсартатынын біл
Балықшыны иманы ренжітіп, ұятқа қалдыратын адамдардың бағында
Бұл жігерлендіретіні, өзін-өзі ұстауға үйрететіні, қарым-қатынас жасайтыны
Сеніміңіз қандай болса да, жалғыз Құдай
Тата Нзамбе, Тата Нзамбе
Мен тек өз көзіммен ақылдымын
Мен көктегі патшалықтағы орнымды қалаймын
Тата Нзамбе, сіздің келуіңіз жақын, бауырларым жүректеріңізді ашыңыз
Сондай-ақ сіздің жақын адамдарыңыз
Өйткені оның оң жағында ұзақ өмір, сол жағында байлық
Даңқ, жоғарыда зұлым рухтар жоқ
Көк те, ақ та, қызыл да емес, үшінші мыңжылдық та келе жатыр
Ал жастар қызыл түсті көреді
Тата Нзамбе, Тата Нзамбе
(КАЛБО)
Қараңдаршы, бұл дүние мені не қылды
Мен айлар бойы өзімді іздедім
Іздеуімде балық аулау, іздеу
Бекер есіктерде, бұзу
Боқ астында жүз мың лига
Әрдайым жаман болады, одан шығуға тырысыңыз
Сенімнен бас тартып, 4 айлық ақылсыздықты таңдаңыз
Жолдан кет, ол маған «Нәпсіге кел
Достарыңызды шақырыңыз, бәрі үшін жақсы өмір, мен сендіремін» Әумин
Басқалар тыныш жатқанда, мен қалай тұру керектігін білдім
Мен өмірімді осы дүниеде бір ғана адамға қарыздармын
Тата Нзамбе
Тата Нзамбе, Тата Нзамбе…
Халлилуя, Халлилуя...
Хосанна, Хосанна…
Тата Нзамбе, Тата Нзамбе…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз