Төменде әннің мәтіні берілген Dans la peau d'un chef , суретші - Bisso Na Bisso аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bisso Na Bisso
Le temps est si bref, je te jure dans la peau d’un chef
Bisso Na Bisso dans la famille on a tout «aif»
Bref j’encaisse, tout ce que j’entreprends vaut de l’or
On m’a nommé (G-Kill) ministre du sport
Continuons à jouer au foot sur les pierres
Laissant la «beuher» à la médecine et à nos grands pères
Fier car l’esprit sportif règne sur les terrains
La corruption a fait de moi le ministre le plus malin
L’argent appelle l’argent
Le «benef» j’encaisse, je laisse rien dans la caisse
Le temps est si bref dans la peau d’un chef
On m’a nommé, je jure fidélité à ma patrie
Prie pour le développement de mon pays
Qui sombrait dans la décadence (ambiance)
Faites-moi confiance je jure de me bourrer la pense
(On lui a dit) Monsieur on vous confie un portefeuille
J’ai reculé d’un pas et là je me suis dit il faut que je me recueille
L’aménagement du territoire, changer nos paysages
Ngwakou, on dort trés bien dans nos vilages
L’argent appelle l’argent
Le «benef» j’encaisse, je laisse rien dans la caisse
Le temps est si bref dans la peau d’un chef
Le rhinocéros, le boss, Président chef des armées:
Aimé, Malonge Pamba Passi Premier
Complice est ma famille, tant pis on pille le pays
Le doyen qu’on respecte, ma millice coupe des têtes
Puis je négocie, ce qui vaut 100, je vends 10, je prends le pognon
Garde rapprochée, fétiche, peuple fauché
Faute reprochée à ma démocratie à chié
Allez pour moi !
tapis rouge, que le peuple bouge (Votez Pamba !)
L’argent appelle l’argent
Le «benef» j’encaisse, je laisse rien dans la caisse
Le temps est si bref dans la peau d’un chef
Ben-J à la tête du siège de la classe économique
J’organise, je répartis, je compte la thune, je gère le fric
Je suis reponsable des richesses du pays
Maintenant tu sais qui gère les entrées et les sorties
Non !
je n’oublie pas tantine Thérèse et mon petit neveu Blaise
Que je mets à l’aise en règle congolaise
Tant qu'à faire, autant sortir mes frères de la «de-mer'»
Le temps passe vite dans la peau d’un chef, donc j’assure mes arrières
L’argent appelle l’argent
Le «benef» j’encaisse, je laisse rien dans la caisse
Le temps est si bref dans la peau d’un chef
Je suis la plus grosse «rrote-ca» que la Terre n’ait jamais portée
Dévalué, surevalué, escorté par un escroc
Salué, sali et pas hué
On passe sur le marché, c’est comparer un pygmée à un géant
Je suis archi grillé, marché ou business d'état
Je passe de mains en mains des tas de Beretta ou PM
AK putain couvert de sang, vandetta
À qui je profite, au boss, au chef d’Afrique, et Unicef, je suis dans la peau
du CFA
L’argent appelle l’argent
Ouais j’suis le «benef» des «bénef», pour moi mes négros s’blessent
Le temps est si bref dans la peau d’un chef
(Le ministre de la Justice, Yé ! Le programme est strict)
Entassez les malfrats dans les prisons
Même s’il n’y a plus de place, c’est la pendaison
Du pain sec, de l’eau et des coups de bâton
La sentence leur fera perdre la raison
Pour le condamné pas de sursis, que des peines considérables
Pas moins de 3 mois pour survivre dans cette étable
L’argent appelle l’argent
Le «benef» j’encaisse, je laisse rien dans la caisse
Le temps est si bref dans la peau d’un chef
Dans mes poches, Mbongo za guingui loussingui, mountsongui
Sortie du Bisso Na Bisso gouvernement Mbongui
Je danse le Ndombolo, je fais ngolo ngolo
Quand j’arrive yé misticri, yé misticra
Mettre de la pêche et de la pisciculture
J’ai trouvé un bon Jazz, pour mes affaires j’ai une couverture
Chez moi c’est comme le poisson salé
Les factures sont salées, et avec mes amis on est haut placé
L’argent appelle l’argent
Le «benef» j’encaisse, je laisse rien dans la caisse
Le temps est si bref dans la peau d’un chef
Уақыт өте қысқа, басшының орнында саған ант етемін
Биссо На Биссо отбасында бізде бәрі бар "aif"
Қысқасы, мен қолма-қол ақша аламын, менің істегенімнің бәрі алтынға тең
Мен (G-Kill) Спорт министрі болып тағайындалдым
Тас үстінде футбол ойнай берейік
Арамшөпті медицина мен аталарымызға қалдыру
Мақтаныш, өйткені алаңда спорттық шеберлік үстемдік етеді
Жемқорлық мені ең ақылды министр етті
Ақша ақшаны атайды
«Жеңілдікті» қолма-қол ақшаға аламын, қорапта ештеңе қалдырмаймын
Көшбасшы үшін уақыт өте қысқа
Тағайындалдым, Еліме адал болуға ант етемін
Елімнің дамуы үшін дұға етіңіз
Кім құлдырауға ұшырады (амбиация)
Маған сеніңіз, мен ойымды толтыруға ант етемін
(Оған айтты) Мырза, біз сізге әмиянды сеніп тапсырамыз
Мен бір қадам артқа шегіндім, сосын өзімді жинауым керек дедім
Жерді жоспарлау, ландшафтарымызды өзгерту
Нгвакоу, біз өз ауылдарымызда өте жақсы ұйықтаймыз
Ақша ақшаны атайды
«Жеңілдікті» қолма-қол ақшаға аламын, қорапта ештеңе қалдырмаймын
Көшбасшы үшін уақыт өте қысқа
Мүйізтұмсық, бастық, армияның президенті:
Аиме, Малонге Памба Пасси премьері
Сыбайласым менің отбасым, Елді тонап жатқанымыз өкінішті
Біз сыйлайтын деканның, менің милициямның басын кескен
Содан сауда жасаймын, ол 100, 10 сатамын, ақшасын аламын
Жақын күзет, фетиш, сынған адамдар
Кінәлі менің демократиямды ренжітті
Мен үшін жүр!
қызыл кілем, адамдарды жылжытыңыз (Памбаға дауыс беріңіз!)
Ақша ақшаны атайды
«Жеңілдікті» қолма-қол ақшаға аламын, қорапта ештеңе қалдырмаймын
Көшбасшы үшін уақыт өте қысқа
Бен-Дж эконом-кластың басында
Мен ұйымдастырамын, таратамын, ақшаны санаймын, ақшаны басқарамын
Мен елдің байлығына жауаптымын
Енді сіз кіреберіс пен шығысты кім басқаратынын білесіз
Жоқ !
Мен Тереза апай мен кішкентай жиенім Блезді ұмытпаймын
Мен Конго билігінде ыңғайлымын
Бұл орындалғанша, менің ағаларымды «де-мерден» алып тастауға болады.
Уақыт аспазшының аяқ киімінде зымырап өтіп жатыр, сондықтан мен арқамды алдым
Ақша ақшаны атайды
«Жеңілдікті» қолма-қол ақшаға аламын, қорапта ештеңе қалдырмаймын
Көшбасшы үшін уақыт өте қысқа
Мен жер бетіндегі ең үлкен «рроте-ка»мын
Құнсызданған, артық бағаланған, алаяқтың жетегінде кеткен
Сәлем берді, былғап, ысқыламады
Біз нарыққа өтеміз, бұл пигманы алыпқа теңеу
Мен мүлдем тост, базар немесе мемлекеттік бизнеспін
Мен Беретта немесе PM үйінділерін қолдан қолға өткіземін
АК қанға боялған, Вандетта
Кімге пайдамды тигіземін, бастық, Африка көшбасшысы және ЮНИСЕФ, мен терідемін
CFA
Ақша ақшаны атайды
Иә, мен «пайданың» «пайдасы»мын, мен үшін негрлерім зардап шегеді
Көшбасшы үшін уақыт өте қысқа
(Әділет министрі, Иә! Жұмыс кестесі қатаң)
Түрмедегі бұзақыларды үйіп тастаңыз
Бос орын болмаса да, ілулі тұр
Құрғақ нан, су және таяқшалар
Үкім олардың есінен танып қалады
Сотталғандар үшін мерзімін ұзарту жоқ, тек қомақты үкімдер
Бұл қорада өмір сүру үшін 3 айдан кем емес
Ақша ақшаны атайды
«Жеңілдікті» қолма-қол ақшаға аламын, қорапта ештеңе қалдырмаймын
Көшбасшы үшін уақыт өте қысқа
Менің қалтамда, Mbongo za guingui loussingui, mountsongui
Биссо На Биссо Мбонгуи үкіметінің шығуы
Мен ндомболо билеймін, мен нголо нголо билеймін
Мен келгенде yé miscri, yé miscri
Балық аулау мен балық өсіруді қойыңыз
Мен жақсы джаз таптым, менің бизнесім үшін көрпе бар
Үй - тұздалған балық сияқты
Төлемдер жоғары, ал достарыммен біз жоғарымыз
Ақша ақшаны атайды
«Жеңілдікті» қолма-қол ақшаға аламын, қорапта ештеңе қалдырмаймын
Көшбасшы үшін уақыт өте қысқа
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз