Makin' My Getaway - Big Bill Broonzy

Cryin' in the mornin', I cry at night,

I cry all the time, baby

I know you don’t treat me right, girl,

but if I could, feel tomorrow,

yeah baby, like I feel today

Yes, I’m gonna pack up, pack up in the mornin',

and I declare I’ve gotta make my getaway

'S no need of weepin', 's no need to mourn,

no need to cry now baby

Because tomorrow I’m gone

Girl if I can wake up early Tuesday mornin',

baby, between midnight and day

Yes, I’m gonna pack up, pack up my suitcase,

yes, I’m gonna make my getaway

Come here baby, put your little hands in mine,

I’ve got something to tell you baby,

I know will change your mind

Girl, if I could just feel tomorrow,

baby, like I feel today

Yes, I’m gonna pack up, pack up in the mornin'

I declare I’ve gotta to make my getaway

Right by Arkansas, hello Missouri,

I’m on my way up North my baby,

I declare it ain’t no foolin'

Girl if I can wake up early Tuesday mornin',

baby, between midnight and day

Yes I’m gonna pack up, pack up my suitcase,

and I declare I’ve gotta make my getaway

Таңертең жылаймын, түнде жылаймын,

Мен әрдайым жылаймын, балақай

Маған дұрыс қарамайтыныңды білемін, қыз,

бірақ болсам, ертең сезінемін,

иә, балам, мен бүгінгідей сезінемін

Иә, мен заттарды жинаймын, таңертең жинаймын,

Мен менің кетуім керек деп мәлімдеймін

'Weepin' 'қажет емес, өйткені қайғырудың қажеті жоқ,

Енді жылаудың қажеті жоқ, балақай

Себебі ертең мен кетемін

Қыз, сейсенбі күні таңертең ерте оянсам,

бала, түн ортасы мен күннің арасында

Ия, мен жинап, чемоданымды жинаймын,

иә, мен қашып кетемін

Кел, балақай, кішкентай қолдарыңды менің қолыма сал,

Саған айтатын сөзім бар, балақай,

Ойыңызды өзгертетінін білемін

Қыз, егер мен ертеңгі күнді сезіне алсам,

Балам, мен бүгінгідей сезінемін

Иә, мен заттарды жинаймын, таңертең жинаймын

Мен кетуім керек деп мәлімдеймін

Арканзастың жанында, сәлем Миссури!

Мен солтүстік жолдамын балам ,

Мен бұл ақымақтық емес деп мәлімдеймін

Қыз, сейсенбі күні таңертең ерте оянсам,

бала, түн ортасы мен күннің арасында

Иә, мен жинаймын, чемоданымды                                                       жинаймын 

Мен менің кетуім керек деп мәлімдеймін