Looking Up and Down - Big Bill Broonzy

I’m just like an old rooster, out way out here on a hill

I’m just like an old rooster, out way out here on a hill

People I’m done scratchin', ooh Lord Big Bill is just tryin' to live

I’m just like Joe’s turkey, I can’t do nothing but bauble (?)

I’m so poor baby, I have to lean up against the fence to garble (?)

Yeah now baby, gal, I believe I change town

Yeah I’m down so low baby, ooh Lord girl

I declare I’m lookin' up at down

The men in the mine baby

They all lookin' down at me

Gal I’m down so low baby

I’m low as I can be

Yeah now baby

Girl I’m down as I can be

Gal I’m down so low baby

Ooh Lord everybody’s lookin' down on poor me

Everything I get a hold of baby

It goes away like snow in June

If I get a chance now baby again

I’m goin' up to the moon

Yeah now baby

Yeah I believe I change town

Yeah poor me down so low baby

Big Bill is lookin' up at down

Мен кәрі әтеш сияқтымын, төбеден шығып келе жатырмын

Мен кәрі әтеш сияқтымын, төбеден шығып келе жатырмын

Адамдар мен тырнап біттім, о, лорд Биг Билл өмір сүруге тырысуда

Мен дәл Джоның күркетауығы сияқтымын, қолымнан ештеңе келмеді (?)

Мен өте бейшара баламын, мен қоршауға  тірелуім керек (?)

Иә, қызым, мен қаланы өзгертемін деп ойлаймын

Иә, менің көңіл-күйім өте төмен, балақай, о, лорд қыз

Мен төмен қарайтынымды мәлімдеймін

Шахтадағы ер адамдар

Олардың барлығы маған төмен қарайды

Менің көңіл-күйім өте төмен, балақай

Мен мүмкіндігімше төменмін

Ия қазір балам

Қыз, мен мүмкін болғанша көңілсізмін

Менің көңіл-күйім өте төмен, балақай

О, Тәңірім, бәрі маған бейшара қарайды

Баланың қолынан қолыма   бар  бар    бар     бар    болған    бала 

Ол маусымдағы қар сияқты жады

Енді мүмкіндік болса қайтадан балам

Мен айға дейін барамын

Ия қазір балам

Иә, мен қаланы өзгертемін деп ойлаймын

Иә, байғұс, мен соншалықты төмен балам

Үлкен заң жобасы төмендеді