Black, Brown And White (09-20-51) - Big Bill Broonzy, Broonzy

This little song that I’m singin' about,

People you know it’s true

If you’re black and gotta work for a living,

This is what they will say to you,

They say «if you was white, should be all right,

If you was brown, stick around,

But as you’s black, hmm brother, get back, get back, get back»

I was in a place one night

They was all having fun

They was all buyin' beer and wine,

But they would not sell me none

They said, «if you was white, should be all right,

If you was brown, stick around,

But if you black, hmm brother, get back, get back, get back»

Me and a man was workin' side by side

This is what it meant

They was paying him a dollar an hour,

And they was paying me fifty cent

They said, «if you was white, 't should be all right,

If you was brown, could stick around,

But as you black, hmm boy, get back, get back, get back»

I went to an employment office,

Got a number 'n' I got in line

They called everybody’s number,

But they never did call mine

They said, «if you was white, should be all right,

If you was brown, could stick around,

But as you black, hmm brother, get back, get back, get back»

I hope when sweet victory,

With my plough and hoe

Now I want you to tell me brother,

What you gonna do about the old Jim Crow?

Now if you was white, should be all right,

If you was brown, could stick around,

But if you black, whoa brother, get back, get back, get back

Мен айтатын бұл кішкентай ән,

Оның рас екенін білетін адамдар

Егер сен қара болсаң және күн көру                                                      

Олар саған айтады 

Олар «егер сен ақ болсаң, бәрі жақсы болуы керек,

Егер қоңыр болсаң, жүр

Бірақ сен қара екенсің, хмм аға, қайт, қайт, қайт»

Мен бір түнде бір жерде болдым

Олардың барлығы көңілді болды

Олардың барлығы сыра мен шарап сатып алды,

Бірақ олар мені ешқайсысын сатпайды

Олар: «Егер сен ақ болсаң, бәрі жақсы болуы керек,

Егер қоңыр болсаң, жүр

Бірақ  қара болсаң, хмм аға, қайт, қайт, қайт»

Мен                                                          |

Бұл нені білдіреді

Олар оған сағатына бір доллар төледі,

Олар маған елу цент төлеп отырды

Олар: «Егер сен ақ болсаң, бәрі жақсы болуы керек,

Егер сіз қоңыр болсаңыз, айналаңызда қалуыңыз мүмкін болса,

Бірақ сен қара, хмм балам, қайт, қайт, қайт»

Мен жұмыспен қамту кеңсесіне бардым,

Менде кезекке бір нөмер                                                   кезекке                                                                                     тұрдым кезекке тұрдым кезекке тұрдым кезекке тұрдым

Олар барлығының нөміріне қоңырау шалды,

Бірақ олар мені ешқашан шақырған жоқ

Олар: «Егер сен ақ болсаң, бәрі жақсы болуы керек,

Егер сіз қоңыр болсаңыз, айналаңызда қалуыңыз мүмкін болса,

Бірақ сен қара, хмм аға, қайт, қайт, қайт»

Үміттенемін қашан тәтті жеңіс,

Менің соқам мен кетменіммен

Енді маған айтқым келеді, аға,

Ескі Джим Кроу туралы не істейсіз?

Енді егер сіз ақ болсаңыз, бәрі жақсы болуы керек,

Егер сіз қоңыр болсаңыз, айналаңызда қалуыңыз мүмкін болса,

Бірақ қара болсаң, ағайын, қайт, қайт, қайт