God & Satan - Biffy Clyro

I talk to God as much as,

I talk to Satan

'Cause I want to hear both sides

Does that make me cynical,

There are no miracles and

This is no miraculous life

I savor hate as much as I crave love

Because I’m just a twisted guy

Is this the pinnacle, Is this the pinnacle

The pinnacle of being alive?

Now I see the light

Well I look up to God

But I see trouble

'Cause this ain’t a miracle

I just want to take my chance

To live through a miracle

Aaahhh, Aaahhh

I know for certain that someone

Is watching but is it from up or down?

I make you miserable you stick with me

Although you know I’m gonna

Ruin your life

I talk to God as much as,

I talk to Satan

'Cause I want to hear both sides

Does that make me cynical,

There are no miracles and

This is no miraculous life

We walk into the tide

Well I look up to God

But I see trouble

'Cause this ain’t a miracle

I just want to take my chance

To live through a miracle

When the see-saw snaps and splinters your hand

Don’t come crying to me

I’ll only see your good side

And believe it’s a miracle, a miracle

I slap the water and watch, the fish dance

To the ripples of us

We’re just dull blue duds

Blinking eyes encased in rust

This ain’t a miracle

This ain’t a miracle

This ain’t a miracle

This ain’t a miracle

Aaahhh, Aaahhh

Мен Құдаймен сөйлесемін,

Мен Шайтан      сөйлесемін

Себебі мен екі жақты да тыңдағым келеді

Бұл мені ақымақ етеді ме?

Ешқандай ғажайыптар жоқ және

Бұл ғажайып өмір емес

Мен махаббатты қалаймын, жек көруді де ұнатамын

Өйткені мен жай ғана бұрмаланған жігітпін

Бұл шың ба, Биік осы ма

Тірі болудың  шыңы?

Енді мен жарықты көремін

Мен Құдайға қараймын

Бірақ мен қиындық көріп тұрмын

Өйткені бұл ғажайып емес

Мен жай ғана мүмкіндікті қолданғым келеді

Керемет арқылы өмір сүру

Ааааа, аааа

Мен біреу екенін анық білемін

Қарап жатыр ма, бірақ жоғарыдан немесе төменнен ба?

Менімен бірге қалуың сені бақытсыз етеді

Сіз менің болатынымды білсеңіз де

Өміріңді құрт

Мен Құдаймен сөйлесемін,

Мен Шайтан      сөйлесемін

Себебі мен екі жақты да тыңдағым келеді

Бұл мені ақымақ етеді ме?

Ешқандай ғажайыптар жоқ және

Бұл ғажайып өмір емес

Біз толқынға барамыз

Мен Құдайға қараймын

Бірақ мен қиындық көріп тұрмын

Өйткені бұл ғажайып емес

Мен жай ғана мүмкіндікті қолданғым келеді

Керемет арқылы өмір сүру

Қақпа қолыңызды үзіп, жарып жібергенде

Маған жылап келме

Мен сенің тек жақсы жағыңды көремін

Және бұл ғажайып, ғажайып деп сеніңіз

Мен суды ұрып, балықтардың билейтінін көремін

Біздің толқындарымызға 

Біз жай ғана күңгірт көгілдір адамдармыз

Тот басқан жыпылықтайтын көздер

Бұл  ғажайып  емес

Бұл  ғажайып  емес

Бұл  ғажайып  емес

Бұл  ғажайып  емес

Ааааа, аааа