Төменде әннің мәтіні берілген Candeeiro encantado , суретші - Bicho de Pé аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bicho de Pé
Lá no sertão cabra macho não ajoelha,
nem faz parelha com quem é de traição,
puxa o facão, risca o chão que sai centelha,
porque tem vez que só mesmo a lei do cão.
è lamp, é lamp, é lamp…
é lampião
meu candeeiro encantado…
enquanto a faca não sai toda vermelha,
a cabroeira não dá sossego não,
revira bucho, estripa corno, corta orelha,
quem nem já virgulino, o capitão.
é lamp…
já foi-se o tempo do fuzil papo amarelo,
pra se bater com o poder lá do sertão,
mas lampião disse que contra o flagelo,
tem que lutar de parabelo na mão.
é lamp…
falta o cristão aprender com São Francisco,
falta tratar
o nordeste com o sul,
falta outra vez
lampião, trovão, corisco,
falta feijão
invés de mandacaru, falei?
falta a nação
acender seu candeeiro,
faltam chegar
mais gonzagas lá de Exú
falta o Brasil
de Jackson do pandeiro,
maculêlê, carimbó,
maracatu.
é lamp…
Сертаода теке тізерлеп отырмайды,
Сатқындық кімге сәйкес келмейді,
шоқты тартып, еденді тырнап, ұшқын шашады,
өйткені кейде бұл иттің заңы.
Бұл шам, бұл шам, бұл шам...
бұл шам
менің сиқырлы шамым...
пышақ қызыл түспесе де,
каброэйра сізге тыныштық бермейді,
асқазанды айналдырады, ішек мүйізін ашады, құлақты кеседі,
ол тіпті Виргулино емес, капитан.
бұл шам...
артта қалған күшпен күресу үшін,
бірақ фонарь қасіретке қарсы айтты,
қолыңызда парабелмен күресу керек.
бұл шам...
Христианға Сан-Францискодан үйренгісі жетпейді,
емдеу керек
солтүстік шығыс оңтүстікпен ,
қайта жоқ
шам, найзағай, найзағай,
жетіспейтін бұршақ
Мандакарудың орнына, мен айттым ба?
ұлт жоқ
шамыңды жағып,
әлі келеді
Exú-дан көбірек гонзагалар
Бразилия жоқ
Джексон до пандейро,
макулеле, каримбо,
маракату
бұл шам...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз