Bao Giờ Lấy Chồng - Bích Phương
Төменде әннің мәтіні берілген Bao Giờ Lấy Chồng , суретші - Bích Phương аудармасымен
Ән мәтіні Bao Giờ Lấy Chồng "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bao Giờ Lấy Chồng
Bích Phương
Оригинальный текст
Năm mới lại đến em vẫn lẻ bóng một mình
Mà đâu làm sao vì em đã có gia đình
Mẹ cha chờ em về quê ăn Tết linh đình
Túi xách, hành lý, miệng em thì vẫn tươi xinh
Đường quê ngày nay cũng không gì khác năm xưa
Vẫn thấy chợ phiên người ta chen chúc đầy đường
Về đến nhà vui làm sao kể hết cho vừa
Mẹ em ra đón hỏi ngay: «Chị lấy chồng chưa?»
Nụ cười chợt thoáng vụt tắt trên má hồng
Em nào đâu muốn lấy chồng
Em chỉ muốn ở mãi bên mẹ cha
Mọi năm tết đến em mới về quê nhà
Nấu bánh tặng ông bà
Giao thừa quây quần bên cạnh nhà ta
Đừng ai hỏi em chưa lấy chồng
Đừng ai hỏi em chưa lấy chồng
Mùa xuân này em chưa lấy chồng
Em vẫn chưa muốn lấy chồng
Đầu năm cùng cha mẹ đi mừng Tết ông bà
Cô chú ai nấy đều hỏi: «Con ế rồi à?
Bạn trai đã có chớ sao chả dắt về nhà?»
Trời ơi, một câu mà ai cũng hỏi vậy ta?
(Đã lấy chồng chưa? Đã lấy chồng chưa?
Đã lấy chồng chưa?
Đâ lấy chồng chưa?)
Nụ cười chợt thoáng vụt tắt trên má hồng
Em nào đâu muốn lấy chồng
Em chỉ muốn ở mãi bên mẹ cha
Mọi năm tết đến em mới về quê nhà
Nấu bánh tặng ông bà
Giao thừa quây quần bên cạnh nhà ta
Đừng ai hỏi em chưa lấy chồng
Đừng ai hỏi em chưa lấy chồng
Mùa xuân này em chưa lấy chồng
Em vẫn chưa muốn lấy chồng
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la
Nụ cười chợt thoáng vụt tắt trên má hồng
Em nào đâu muốn lấy chồng
Em chỉ muốn ở mãi bên mẹ cha
Mọi năm tết đến em mới về quê nhà
Nấu bánh tặng ông bà
Giao thừa quây quần bên cạnh nhà ta
Đừng ai hỏi em chưa lấy chồng
Đừng ai hỏi em chưa lấy chồng
Mùa xuân này em chưa lấy chồng
Em vẫn chưa muốn lấy chồng
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la
Перевод песни
Жаңа жыл келді, мен әлі жалғызбын
Бірақ не істеу керек, өйткені менің отбасым бар
Анам мен әкем менің үйге Тет мерекесін тойлау үшін келгенімді күтеді
Сөмкелер, жүктер, аузы әлі де әдемі
Бүгінгі ауылдық жолдардың бұрынғыдан еш айырмашылығы жоқ
Мен әлі күнге дейін көшелерге толы халық базарларын көремін
Үйге қуанып келемін, мұның бәрін қалай айта аламын?
Эм раның анасы бірден амандасып: «Үйленгенсің бе?» — деп сұрады.
Күлімсіреу қызғылт щектерде кенет жоғалып кетті
Мен үйленгім келмейді
Мен тек ата-анаммен мәңгі қалғым келеді
Әр Жаңа жылда мен үйге қайтамын
Аталар мен әжелерге арналған торттарды пісіріңіз
Біздің үйдің жанында жаңа жылдық жиын
Мені үйленбегеннен сұрамаңыз
Мені үйленбегеннен сұрамаңыз
Осы көктем үйленген жоқпын
Мен әлі үйленгім келмейді
Жыл басында ата-анаммен бірге ата-әжемнің жаңа жылын тойлауға бардым
Барлық апайлар: «Жалғызсың ба?
Егер сенің жігітің болса, оны үйге неге апармайсың?».
О, құдай-ау, бұл әркім қоятын сұрақ па?
(Үйленген? Үйленген бе?
Үйленгенсіз бе?
Үйленгенсіз бе?)
Күлімсіреу қызғылт щектерде кенет жоғалып кетті
Мен үйленгім келмейді
Мен тек ата-анаммен мәңгі қалғым келеді
Әр Жаңа жылда мен үйге қайтамын
Аталар мен әжелерге арналған торттарды пісіріңіз
Біздің үйдің жанында жаңа жылдық жиын
Мені үйленбегеннен сұрамаңыз
Мені үйленбегеннен сұрамаңыз
Осы көктем үйленген жоқпын
Мен әлі үйленгім келмейді
Ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Күлімсіреу қызғылт щектерде кенет жоғалып кетті
Мен үйленгім келмейді
Мен тек ата-анаммен мәңгі қалғым келеді
Әр Жаңа жылда мен үйге қайтамын
Аталар мен әжелерге арналған торттарды пісіріңіз
Біздің үйдің жанында жаңа жылдық жиын
Мені үйленбегеннен сұрамаңыз
Мені үйленбегеннен сұрамаңыз
Осы көктем үйленген жоқпын
Мен әлі үйленгім келмейді
Ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз