Kinder - Bettina Wegner

Sind so kleine Hände

winzge Finger dran.

Darf man nie drauf schlagen

die zerbrechen dann.

Sind so kleine Füße

mit so kleinen Zehn.

Darf man nie drauf treten

könn sie sonst nicht gehn.

Sind so kleine Ohren

scharf, und ihr erlaubt.

Darf man nie zerbrüllen

werden davon taub.

Sind so kleine Münder

sprechen alles aus.

Darf man nie verbieten

kommt sonst nichts mehr raus.

Sind so klare Augen

die noch alles sehn.

Darf man nie verbinden

könn sie nichts verstehn.

Sind so kleine Seelen

offen und ganz frei.

Darf man niemals quälen

gehn kaputt dabei.

Ist son kleines Rückrat

sieht man fast noch nicht.

Darf man niemals beugen

weil es sonst zerbricht.

Grade, klare Menschen

wärn ein schönes Ziel.

Leute ohne Rückrat

hab’n wir schon zuviel.

Қолдары сондай кішкентай

оған кішкентай саусақтар.

Ешқашан соқпаңыз

содан кейін олар бұзылады.

Сондай кішкентай аяқтар

осындай кішкентай ондықпен.

Сіз оны ешқашан баспауыңыз керек

әйтпесе олар бара алмайды.

Сондай кішкентай құлақтар

өткір, және сіз рұқсат бердіңіз.

Ешқашан айқайлама

одан саңырау болады.

Сондай кішкентай ауыздар ма

бәрін айту.

ешқашан тыйым салынбауы керек

басқа ештеңе шықпайды.

Көздері сондай мөлдір

кім әлі бәрін көреді.

Сіз ешқашан қосылмауыңыз керек

олар ештеңе түсіне алмайды.

Сондай кішкентай жандар ма

ашық және толығымен тегін.

Адамды ешқашан қинамау керек

бұзыңыз.

Кішкене арқа сүйегі

сіз оны әрең көресіз.

Адам ешқашан иілмеуі керек

өйткені әйтпесе ол бұзылады.

дәрежелі, анық адамдар

тамаша мақсат болар еді.

омыртқасы жоқ адамдар

бізде тым көп.