You've Been A Good Old Wagon (01-14-25) - Bessie Smith

Looka here, Daddy, I want to tell you, please get out of my sight

I’m playin' quits now, right from this very night

You’ve had your day.

Don’t sit around and frown

You’ve been a good old wagon, Daddy, but you done broke down

Now, you’d better go the blacksmith shop and get yourself overhauled

There’s nothing about you to make a good woman fall

Nobody wants a baby when a real man can be found

You’ve been a good old wagon, Daddy, but you done broke down

When the sun is shinin', it’s time to make hay

Automobiles operate.

You can’t make your wagon pay

When you were in your prime, you liked to run around

You’ve been a good old wagon, Daddy, but you done broke down

There’s no need to cry and make a big show

This man knows more about lovin' than you will ever know

He is the king of lovin'.

This man deserves a crown

He is a good old wagon, Daddy, and he ain’t broke down

Мына жерге қарашы, әке, мен сізге айтқым келеді, өтінемін, көз алдымнан  кетіңіз

Мен қазір, дәл осы түннен бастап ойнауды тоқтатамын

Сіздің күніңіз болды.

Отырмаңыз және қабақ шытпаңыз

Сіз жақсы ескі вагон болдыңыз, әке, бірақ істен шықтыңыз

Енді ұстаханаға барып, күрделі жөндеуден өткеніңіз жөн

Сізде жақсы әйелді құлататын ештеңе жоқ

Нағыз ер адам табылған кезде, ешкім сәбиді қаламайды

Сіз жақсы ескі вагон болдыңыз, әке, бірақ істен шықтыңыз

Күн шинин болған кезде, шөп дайындаудың уақыты келді

Автомобильдер жұмыс істейді.

Сіз вагоныңызды төлей алмайсыз

Сіз өзіңіздің премьер-министр болсаңыз, сіз жүгіргіңіз келді

Сіз жақсы ескі вагон болдыңыз, әке, бірақ істен шықтыңыз

Жылаудың                                                    кажет                                      |

Бұл адам сүю туралы сіз білетіннен де көп біледі

Ол сүюдің патшасы.

Бұл адам тәжге лайық

Ол жақсы ескі вагон, әкесі, ал ол бұзылмаған