There'll Be a Hot Time in the Old Time Tonight - Bessie Smith

Come along, get you ready Wear your bran', bran' new gown

For there’s gwine to be a meeting In that good, good old town

Where you knowded everybody And they all knowded you

And you’ve got a rabbit’s foot To keep away de hoo-doo.

When you hear that the preaching does begin

Bend down low for to drive away your sin

And when you gets religion, you want to shout and sing

There’ll be a hot time in the old town tonight, My baby

CHORUS:

When you hear dem a bells go ding ling ling

All join 'round and sweetly you must sing

And when the verse am through in the chorus all join in There’ll be a hot time in the old town tonight.

There’ll be girls for ev’ry body: In that good, good old town,

For there’s Miss Consola Davis And there’s Miss Gondolia Brown

And there’s Miss Johanna Beasly She am dressed all in red,

I just hugged her and I kissed her And to me then she said:

Please oh please, oh do not let me fall,

You’re all mine and I love you best of all,

And you must be my man, or I’ll have no man at all,

There’ll be a hot time in the old town tonight, My baby

Келіңіз, дайын болыңыз, кебек, кебек жаңа көйлек киіңіз

Сол жақсы, жақсы ескі қалада кездесу болатынына  қуаныштымын

Сіз барлығын білетін жерде және олардың бәрі сізді білетін

Ал сізде қоянның аяғы де хоу-дудан                                 хо-ду                            хо-ду                                                                                                                                                                                                    ...

Уағыздың басталғанын естігенде

Күнәңізден арылу үшін еңкейіңіз

Ал дінге кіргенде, айғайлап, ән айтқың келеді

Бүгін түнде ескі қалада қызу уақыт болады, балам

ХОР:

Қоңыраулар сыңғырлағанын естігенде

Барлығы қосылып, тәтті ән айту керек

Қашан барлық хорда аяғы бар кезде бәрі сол жерде қосылса, бүгін ескі қалада ыстық уақыт болады.

Әр денеге арналған қыздар болады: сол жақсы, жақсы ескі қалада,

Себебі Мисс Консола Дэвис және Мисс Гондолия Браун бар

Мұнда мисс Йоханна Бисли бар, ол қызыл киінген,

Мен оны жай ғана құшақтап, сүйдім, содан кейін ол маған:

Өтінемін, өтінемін, құлауыма жол бермеші,

Сен менікісің және мен сені бәрінен де жақсы көремін,

Сіз менің адамым болуыңыз керек, немесе менде ешкім жоқ,

Бүгін түнде ескі қалада қызу уақыт болады, балам