St. Louis Gal (09-24-23) - Bessie Smith

Worried in the nighttime, worried in the day

'Cause another sweetie took my man away

Down in St. Louis, there I lost my pride and joy

St. Louis woman, stole the heart of my big boy, I’m cryin'!

St. Louis gal, just look what you done done, I said what you done done

St. Louis gal, you gonna have some fun, I mean a-lots of fun!

I’m always cryin' the blues, both night and day

Now, daddy’s gone

But you will shake in your shoes;

hear what I say

'Cause some fine mornin', without any warnin'

St. Louis gal, I’m gonna handle you, I say manhandle you

You’ll find yourself in a jam, as sure as anything what am

Down in Missouri, there’ll come a time

Your life won’t be worth a dime

You stole my pal, St. Louis gal

I’m going a-huntin', do, do, de, do

You know just what I’m gonna do

You stole my pal, St. Louis gal

Түнде уайым, күндіз уайым

Себебі басқа бір тәттім менің адамымды алып кетті

Сент-Луистің төменгі жағында мен мақтанышым мен қуанышымды жоғалттым

Сент-Луис әйелі, менің үлкен баламның жүрегін ұрлап алды, мен жылап жатырмын!

Сент-Луис Гал, не істегеніңді қара, мен  сенің істегеніңді айттым

Сент-Луис Гал, сіз біраз көңіл көтересіз, мен көп көңілді айтқым келеді!

Мен күндіз де, түнде де блюзге жылаймын

Енді әкем кетті

Бірақ сіз аяқ киіміңізде дірілдейсіз;

менің айтқанымды тыңда

'Себебі жақсы таң', ешқандай ескертусіз'

Сент-Луис Гал, мен сені ұстаймын, сені ұстаймын деймін

Сіз өзіңізді кептеліске       қандай болатын  бәрі бір     өз    өз      өзіңізді                                                              өзіңізді                              табасыз

Миссуриде, біраз уақыт келеді

Сіздің өміріңіз бір тиынға да тұрмайды

Сен менің досымды ұрлап алдың, Сент-Луис

Мен аң аулаймын, жасаймын, жасаймын, де, жасаймын

Сіз менің не істейтінімді білесіз

Сен менің досымды ұрлап алдың, Сент-Луис