Төменде әннің мәтіні берілген Sorrowful Blues (04-04-24) , суретші - Bessie Smith аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bessie Smith
If you catch me stealin', I don’t mean no harm
If you catch me stealin', I don’t mean no harm
It’s a mark in my family and it must be carried on
I got nineteen men and I won’t want more
I got nineteen men and I won’t want more
If I get that one more I’d let that nineteen go
I’m gonna tell you, daddy, like Solomon told the Jew
I’m gonna tell you, daddy, like Solomon told the Jew
If you don’t like-ee me, me sure don’t like-ee you
It’s hard to love another woman’s man
It’s hard to love another woman’s man
You can’t get him when you want him, you got to catch him when you can
Have you ever seen peaches grow on sweet potato vine?
Have you ever seen peaches grow on sweet potato vine?
Just step in my backyard and take a peep at mine
Мені ұрлап жатқанда ұстасаңыз, мен зиян келтірмеймін
Мені ұрлап жатқанда ұстасаңыз, мен зиян келтірмеймін
Бұл менің отбасымдағы белгісі және ол алға болуы керек
Менде он тоғыз ер адам бар, мен одан артықты қаламаймын
Менде он тоғыз ер адам бар, мен одан артықты қаламаймын
Егер мен бұны тағы бір рет алсам, мен он тоғызға жіберетін едім
Мен саған айтамын, әке, Сүлеймен еврейге айтқандай
Мен саған айтамын, әке, Сүлеймен еврейге айтқандай
Мені ұнатпасаңыз, мен сізді ұнатпаймын
Басқа әйелдің ер азаматын сүю қиын
Басқа әйелдің ер азаматын сүю қиын
Сіз оны қалаған кезде ала алмайсыз, қолыңыздан келген кезде ұстап алуыңыз керек
Сіз тәтті картоп жүзімінде шабдалы өскенін көрдіңіз бе?
Сіз тәтті картоп жүзімінде шабдалы өскенін көрдіңіз бе?
Жай ғана менің ауламда өтіп, шахтада.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз