Sing Sing Prison Blues (12-06-24) - Bessie Smith

Gonna journey up the Hudson

Goin' on a lonesome trail

Gonna journey up the Hudson

Goin' on a lonesome trail

They can put me in the Death House

Or keep me in the Sing Sing Jail

I wrote and asked the warden

Why they called the jail the Sing Sing

I wrote and asked the warden

Why the called the jail the Sing Sing

He said, «Stand here by this rock pile

And listen to them hammers ring»

He turns in the court house

Papers sellin' for fifty cents

He turns in the court house

Papers sellin' for fifty cents

All the judge tryin' to tell me

My lawyer’s pleadin' self defense

The judge said, «Listen, Bessie

Tell me why you killed your man»

The judge said, «Listen, Bessie

Tell me why you killed your man»

I said, «Judge, you ain’t no woman

And you can’t understand»

You can send me up the river

Or send me to that mean old jail

You can send me up the river

Or send me to that mean old jail

I killed my man and I don’t need no bail

Гудзонға  саяхаттаймын

Жалғыз жолмен келе жатырмын

Гудзонға  саяхаттаймын

Жалғыз жолмен келе жатырмын

Олар мені Өлім үйіне қоюы мүмкін

Немесе мені Sing Sing түрмесінде  ұстаңыз

Мен жазып, бақылаушыдан сұрадым

Неліктен олар түрмеге ән айту деп атады

Мен жазып, бақылаушыдан сұрадым

Неліктен түрме әнді ән деп атайды

Ол: «Мына тастың жанында тұр

Және олардың балға соққанын тыңдаңыз»

Ол сот үйіне  бұрылады

Қағаздар елу центтен сатылады

Ол сот үйіне  бұрылады

Қағаздар елу центтен сатылады

Барлық судья маған айтуға тырысады

Адвокаттың өзін қорғау туралы өтініші

Судья: «Тыңда, Бесси

Айтыңызшы неге адамыңызды өлтірдіңіз»

Судья: «Тыңда, Бесси

Айтыңызшы неге адамыңызды өлтірдіңіз»

Мен: «Сот, сен әйел емессің

Ал сен түсіне алмайсың»

Сіз мені өзенге жібере аласыз

Немесе                                          мени                                                                                                                                                                                                                                              |

Сіз мені өзенге жібере аласыз

Немесе                                          мени                                                                                                                                                                                                                                              |

Мен кісіні өлтірдім, ал маған кепілдік қажет емес