Put It Right Here (Or Keep It Out There) - Bessie Smith

I had a man for fifteen years

Give him his room and board

Once he was like a Cadillac

Now he’s like an old worn out Ford

He never brought me a lousy dime

And put it in my hand

So there’ll be some changes from now on

According to my plan

He’s got to get it, bring it, and put it right here

Or else he’s gonna keep it out there

If he must steal it, beg it, or borrow it somewhere

Long as he gets it, I don’t care

I’m tired of fryin' pork chops

To grease his fat lips

And he has to find another place

For to park his old hips

He must get it, and bring it, and put it right here

Or else he’s gonna keep it out there

The bee gets the honey, and brings it to the corn

Else he’s kicked out of his home sweet home

To show you that they brings it, watch the dog and the cat

Everything even brings it, from a mule to a mare

The rooster gets the worm, and brings it to the hen

That oughta be a tip to all you no-good men

The groundhog even brings it and puts it in his hole

So my man has got to bring it, doggone his soul

He’s got to get it, bring it, and put it right here

Or else he’s gonna keep it out there

If he must steal it, beg it, or borr' it somewhere

Long as he gets it child, I don’t care

I’m gonna tell him like the Chinaman: when you don’t bring 'em check

You don’t get 'em laundry, if you break 'em down neck

You got to get it, bring it, and put it right here

Or else you gonna keep it out there

Мен он бес жыл адам болдым

Оған бөлмесін және тамақты беріңіз

Бір кездері ол кадиллак сияқты болды

Қазір ол ескі тозған Форд сияқты

Ол маған ешқашан жаман тиын әкелген емес

Және оны менің қолыма салыңыз

Сондықтан қазір кейбір өзгерістер болады

Менің жоспарым бойынша

Ол оны алып, әкеліп, осында қоюы керек

Немесе әйтпесе ол оны сонда сақтайды

Егер ол оны ұрлауы керек болса, оны сұраңыз немесе бір жерде қарыз алыңыз

Ол алғанша, маған бәрібір

Мен шошқа етін қуырудан шаршадым

Семіз еріндерін майлау үшін

Және ол басқа жерді табуы керек

Ескі жамбастарын қою үшін

Ол оны алып, әкеліп, осы жерге қоюы керек

Немесе әйтпесе ол оны сонда сақтайды

Ара бал алып, жүгеріге әкеледі

Әйтпесе, ол өз үйінен қуылады

Олардың әкелетінін көрсету үшін ит пен мысықты бақылаңыз

Тіпті, қашырдан биеге дейін бәрі әкеледі

Әтеш құртты алады да, тауыққа        әкеледі

Бұл барлық жақсы емес адамдарға кеңес болуы керек

Тіпті жерші оны алып, оны оның саңылауына қояды

Ендеше, менің адамым оны әкеліп, жанын қиюы керек

Ол оны алып, әкеліп, осында қоюы керек

Немесе әйтпесе ол оны сонда сақтайды

Егер ол оны ұрлауы керек болса, оны немесе Borr-ді бір жерде

Ол бала болғанша, маған бәрібір

Мен оған қытайлық сияқты айтамын: сіз оларға чек әкелмегенде

Егер сіз олардың мойнын сындырсаңыз, сізге кір кірмейді

Сіз оны алып, әкеліп, осы жерге қоюыңыз керек

Немесе сіз оны сол жерде сақтайсыз