Mistreatin' Daddy (12-04-23) - Bessie Smith

Daddy, mama’s got the blues

The kind of blues that’s hard to lose '

Cause you mistreated me

And drove me from your door

Daddy, you ain’t heard the news

There’s another papa in your shoes

You ain’t even got a chance with me no more

So be on your p’s and q’s

Mistreating daddy, mistreating mama all the time

Just because she wouldn’t let you

Mistreating daddy, mama’s drawed the danger line

Yes, you’ll cross it, I’ll get you

If you see me setting on another daddy’s knee

Don’t bother me, I’m as mean as can be

I’m like the butcher right down the street

I can cut you all apieces like I would a piece of meat

Mistreating daddy, you used to knock your mama down

When you knew I fell for you

Had me so nervous, I would start dogging 'round

Yes, every time I saw you

But now I’ve got you off of my mind

And found another daddy who’s just my kind

Mistreating daddy, I’ve got another papa now

I’ve got a tip for people talking about

I will grab my daddy and turn him wrong side out

Mistreating daddy, I’ve got a good papa now

Әке, анамда блюз бар

Жоғалту қиын көгілдір түрі 

Себебі сен маған қиянат жасадың

Мені есігіңізден қуып жіберді

Әке, сіз жаңалықты естіген жоқсыз

Сіздің аяқ киіміңізде тағы бір папа бар

Сізде бұдан артық мүмкіндік жоқ

Сондықтан    p             болыңыз

Әкемді қорлау, анамды үнемі қорлау

Ол саған рұқсат етпегендіктен

Әкеге қиянат жасаған ана қауіп сызығын сызып тастады

Иә, сіз оны өтесіз, мен сізді аламын

Басқа әкемнің тізесіне  жатқанымды көрсеңіз

Мазаламаңдар, мен мүмкіндігінше жауызмын

Мен көше бойындағы қасапшы сияқтымын

Мен сендердің бәріңді бір ет кесетін дай етіп кесемін

Әкеңе қиянат жасап, анаңды құлататынсың

Менің саған ғашық болғанымды білгенде

Егер мені қатты қобалжытқанда, ары-бері жүгіре бастар едім

Иә, мен сені көрген сайын

Бірақ қазір мен сені ойымнан  алып тастадым

Және маған ұқсайтын басқа әке тапты

Әкемді қорлық, енді менің басқа папам бар

Менде     сөйлейтін       кеңес                                

Мен әкемді ұстап                                                                                                                          |

Әкемді қорлық, қазір менің жақсы әкем бар