Looking For My Man Blues (09-28-27) - Bessie Smith

Who was that man I saw you with the other day?

That was my smooth black daddy that we call Charlie Gray

Don’t you know that’s my man?

Yes, that’s a fact

I ain’t seen your name printed up and down his back

You better let him be

What old gal?

Because you ain’t talkin' to me

That’s my man, I want him for my own

(spoken: No! No!)

He’s my sweet daddy

You’d better leave that man alone

See that suit he’s got on?

I bought it last week

I’ve been buyin' clothes for five years for that is my black sheik

Is that you honey?

'Tain't nobody but, who’s back here?

It sounds like Charlie

It is my man, sweet papa Charlie Gray

Your man?

How do you git that way?

Now, look here, honey, I been had that man for umpteen year

Child, didn’t I turn your damper1 down?

Yes, Clara, and I’ve cut you every way but loose!

Well, you might as well be get it fixed

Well, then…

I guess we got to have him on cooperation plan

I guess we got to have him on cooperation plan

(spoken: Bessie! Clara!)

Ain’t nothin' different 'bout that rotten two time man

How about it?

Suits me!

Suits me!

Well then!!!

Мен сені өткен күні көрген адам кім еді?

Бұл Чарли Грей деп атайтын менің тегіс қара әкем болатын

Бұл менің адамым екенін білмейсіз бе?

Иә, бұл  факт

Мен сіздің атыңызды оның арқасынан жоғары-төмен басып шығарғанын көрмедім

Оған рұқсат бергеніңіз жөн

Қандай ескі қыз?

Өйткені сіз менімен сөйлеспейсіз

Бұл менің адамым, мен оны өзім қалаймын

(сөйледі: Жоқ! Жоқ!)

Ол менің тәтті әкем

Ол адамды жалғыз қалдырғаныңыз жөн

Оның киген костюмін көрдіңіз бе?

Мен оны өткен аптада сатып алдым

Мен бес жыл бойы киім сатып алдым, өйткені бұл менің қара шейкім

Бұл сенсің бе, жаным?

«Ешкім емес, мұнда кім оралды?

Бұл Чарлиге ұқсайды

Бұл  менің адамым, тәтті әкем Чарли Грей

Сіздің адамыңыз?

Қалай олдайсыз?

Енді, міне қарашы, жаным, ол кісімен болғаныма он екі жыл болды

Балам, мен сенің амортизаторыңды1 төмендетпедім бе?

Иә, Клара, мен сені барлық жағынан кесіп тастадым, бірақ бос!

Сіз оны түзететін шығарсыз

Жарайды онда…

Менің ойымша, біз оны ынтымақтастық жоспарына алуымыз керек

Менің ойымша, біз оны ынтымақтастық жоспарына алуымыз керек

(сөйледі: Бесси! Клара!)

Бұл екі уақыттағы шірік адамнан еш айырмашылығы жоқ

Ал ше?

Маған жарасады!

Маған жарасады!

Жарайды онда!!!