Dirty No-Gooder Blues - Bessie Smith, James P. Johnson

Did you ever fall in love with a man that was no good?

Did you ever fall in love with a man that was no good?

No matter what you did for him, he never understood

The meanest thing he could say would thrill you through and through

The meanest thing he could say would thrill you through and through

And there wasn’t nothin' too dirty for that man to do

He’d treat you nice and kind till he win your heart and hand

He’d treat you nice and kind till he win your heart and hand

Then he git so cruel that man, you just could not stand

Lawd, I really don’t think no man’s love can last

Lawd, I don’t think no man’s love can last

They’ll love you to death then treat you like a thing of the past

There’s nineteen men livin' in my neighborhood

There’s nineteen men livin' in my neighborhood

Eighteen of them are fools and the one ain’t no doggone good

Lawd, Lawd, Lawd, Lawd, Lawd, Lawd, Lawd

Lawd, Lawd, Lawd, Lawd, Lawd

That dirty no-good man treats me just like I’m a dog

Сіз жақсы емес адамға ғашық болдыңыз ба?

Сіз жақсы емес адамға ғашық болдыңыз ба?

Ол үшін не істесеңіз де, ол ешқашан түсінбеді

Оның айтуы мүмкін ең дөрекі сөз сізді қатты толқытады

Оның айтуы мүмкін ең дөрекі сөз сізді қатты толқытады

Бұл адам үшін тым лас ештеңе болған жоқ

Ол сіздің жүрегіңіз бен қолыңызды жаулап алғанша сізге жақсы әрі мейірімді болады

Ол сіздің жүрегіңіз бен қолыңызды жаулап алғанша сізге жақсы әрі мейірімді болады

Сосын ол кісі соншалықты қатыгез болды, сен шыдай алмай қалдың

Лоуд, менің ойымша, ешкімнің махаббаты ұзаққа созылмайды

Лоуд, менің ойымша, ешкімнің махаббаты ұзаққа созылмайды

Олар сізді өле-өлгенше жақсы көреді, сосын сізге өткеннің бірі дей қарайды

Менің көршімде он тоғыз ер адам тұрады

Менің көршімде он тоғыз ер адам тұрады

Олардың он сегізі ақымақ, ал біреуі дұрыс емес

Lawd, Lawd, Lawd, Lawd, Lawd, Lawd, Lawd, Lawd

Lawd, Lawd, Lawd, Lawd, Lawd

Сол лас, жаман адам маған ит сияқты қарайды