Blue Spirit Blues - Bessie Smith, James P. Johnson

Had a dream last night

That I was dead

Had a dream last night

That I was dead

Evil spirits

All around my bed

The devil came

And grabbed my hand

The devil came

And grabbed my hand

Took me way down

To that red hot land

Mean blues spirits

Stuck their forks in me

Mean blues spirits

Stuck their forks in me

Made me moan

And groan in misery

Fairies and dragons

Spitting out blue flames

Fairies and dragons

Spitting out blue flames

Showing their teeth

For they was glad I came

Demons with their eyelash

Dripping blood

Demons with their eyelash

Dripping blood

Dragging sinners

To their brimstone flood

«This is hell», I cried

Cried with all my might

«This is hell», I cried

Cried with all my might

Oh, my soul

I can’t bear the sight

Started running

'Cause it is my cup

Started running

'Cause it is my cup

Run so fast

Till someone woke me up

Кеше түнде түс көрдім

Мен өлдім

Кеше түнде түс көрдім

Мен өлдім

Зұлым рухтар

Менің төсегімнің айналасында

Шайтан келді

Және қолымнан ұстады

Шайтан келді

Және қолымнан ұстады

Мені төмен түсірді

Сол қызыл ыстық жерге

Орташа блюз рухтары

Олардың шанышқыларын маған тығып қойды

Орташа блюз рухтары

Олардың шанышқыларын маған тығып қойды

Мені жылатты

Және қайғы-қасіретпен ыңылдаңыз

Перілер мен айдаһарлар

Көк жалынды түкіру

Перілер мен айдаһарлар

Көк жалынды түкіру

Тістерін көрсету

Өйткені олар менің келгеніме қуанды

Кірпігі бар жындар

Қан тамшы

Кірпігі бар жындар

Қан тамшы

Күнәкарларды сүйрету

Олардың күкірт тасқынына

«Бұл тозақ», деп жыладым

Бар күшіммен жыладым

«Бұл тозақ», деп жыладым

Бар күшіммен жыладым

О, жаным

Мен бұл көрініске шыдай алмаймын

Жүгіре бастады

'Себебі бұл менің кубокым

Жүгіре бастады

'Себебі бұл менің кубокым

Жылдам жүгіріңіз

Біреу мені оятқанға дейін