Jail House Blues - Original - Bessie Smith

Thirty days in jail with my back turned to the wall, turned to the wall

Thirty days in jail with my back turned to the wall

Look here, Mr. Jail-keeper, put another gal in my stall

I don’t mind bein' in jail, but I got to stay there so long, so long

I don’t mind bein' in jail, but I got to stay there so long, so long

When every friend I have is done shook hands and gone

You better stop your man from tickling me under my chin, under my chin

You better stop your man from tickling me under my chin

'Cause if he keeps on tickling, I’m sure gonna take him on in Good morning, blues, blues, how do you do?

How do you do?

Good morning, blues, blues, how do you do?

Say, I just come here to have a few words with you

Отыз күн түрмеде, арқам қабырғаға, қабырғаға бұрылды

Арқамды қабырғаға  бұрып түрмеде отыз күн болдым

Қараңызшы, түрмеші мырза, менің дүңгіршекке тағы бір қызды қойыңыз

Мен түрмеде отырғаныма қарсы емеспін, бірақ мен ол жерде ұзақ, ұзақ қалуым керек

Мен түрмеде отырғаныма қарсы емеспін, бірақ мен ол жерде ұзақ, ұзақ қалуым керек

Менің әрбір досым қол алысып, кетіп қалғанда

Еркегіңіздің мені иегімнің астында, иегімнің астында қытықтауын тоқтатқаныңыз жөн

Еркегіңіздің мені иегімнің астынан қытықтауын тоқтатқаныңыз жөн

Өйткені, ол қытықтай берсе, мен оны қайырлы таң, блюз, блюз, қалайсың?

Сәлеметсіз бе?

Қайырлы таң, блюз, блюз, қалайсың?

Айтыңызшы, мен мұнда сізбен бір-екі ауыз сөз айту үшін келдім