J.C. Holmes Blues (05-27-25) - Bessie Smith
С переводом

J.C. Holmes Blues (05-27-25) - Bessie Smith

Альбом
Complete Jazz Series 1924 - 1925
Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
184730

Төменде әннің мәтіні берілген J.C. Holmes Blues (05-27-25) , суретші - Bessie Smith аудармасымен

Ән мәтіні J.C. Holmes Blues (05-27-25) "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

J.C. Holmes Blues (05-27-25)

Bessie Smith

Оригинальный текст

Listen people if you want to hear

A story told about a brave engineer

J C Holmes was the rider’s name

A heavyweight wheelman with a might fame

JC said, with a smile so fine

«Woman gets tired o' one man at a time

Get two or three if you have to hide

If the train go an' leave you got a mule to ride!»

In the second cabin sat Miss Alice Bry

Goin' to ride with J C or die

«I ain’t good lookin' and I don’t dress fine

But I’m a ramblin' woman with a ramblin' mind!»

Just then the conductor hollered, «All aboard!»

And the porter said, «We got our load

Look a-here son, we oughta be gone

I feel like ridin' if it’s all night long!»

JC said, just before he died

Two more roads he wanted to ride

Everybody wondered what road it could be

He said, «The Southern Pacific and The Santa Fe»

J C said, «I don’t feel right

I saw my girl with a man last night

Soon as I get enough steam just right

I’ve been mistreated and I don’t mind dyin'!»

Перевод песни

Тыңдағыңыз келсе, адамдарды тыңдаңыз

Ержүрек инженер туралы әңгіме

Шабандоздың аты J C Holmes болды

Даңқы бар ауыр салмақтағы доңғалақшы

Дж.С

«Әйел бір-бір еркектен шаршайды

Жасыру керек болса, екі немесе үш алыңыз

Пойыз кетіп қалса, сізде мінетін қашыр бар!»

Екінші кабинада мисс Элис Брай отырды

J C мен  мініп барамын немесе  өлемін».

«Мен әдемі емеспін және әдемі киінбеймін

Бірақ мен ақыл-ойы бұзылған әйелмін!»

Дәл осы кезде кондуктор: «Бәрі бортта!» деп айқайлады.

Ал жүкші: «Жүкімізді алдық

Міне, балам, біз кетуіміз керек

Мен өзімді Ридин сияқты сезінемін, егер ол түні бойы болса! »

Ж.К., өлер алдында

Ол тағы екі жол  жүргісі келді

Барлығы қандай жол болуы мүмкін деп ойлады

Ол "Тынық мұхитының оңтүстігі және Санта-Фе" деді.

J c: «Мен өзімді дұрыс сезінбеймін

Кеше түнде қызымды бір еркекпен көрдім

Мен жеткілікті бу   дәл  дәл жеткілікті алған кезде

Маған қиянат жасалды, мен өлуге қарсы емеспін!»

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз