I Ain't Got Noboby (And Nobody Cares for Me) - Bessie Smith, Bessie Smith And Her Band

I ain’t got nobody and nobody cares for me

I got the blues, the weary blues

There’s a saying going 'round and I begin to think it’s true

It’s awful hard to love someone, when they don’t care 'bout you

Once I had a lovin' man, as good as many in this town

But now I’m sad and lonely, for he’s gone and turned me down, now

I ain’t got nobody and nobody cares for me

I got the blues, the weary blues

And I’m sad and lonely, won’t somebody come and take a chance with me?

I’ll sing sweet love songs honey, all the time

If you’ll come and be my sweet baby mine

'Cause I ain’t got nobody, and nobody cares for me

Won’t somebody go and find my man and bring him back to me

It’s awful hard to be alone and without sympathy

Once I was a loving gal, as good as any in this town

But since my daddy left me, I’m a gal with her heart bowed down

Менде ешкім жоқ және мені ешкім ойламайды

Менде блюз, шаршаған блюз бар

«Дөңгелек» деген сөз бар, және мен бұл рас деп ойлана бастаймын

Сізді қызықтырған кезде біреуді сүю өте қорқынышты

Бірде менде Ловиннің адамы болған, бұл қалада жақсы сияқты

Бірақ қазір мен мұңайып, жалғызбын, өйткені ол қазір мені қабылдамай қойды

Менде ешкім жоқ және мені ешкім ойламайды

Менде блюз, шаршаған блюз бар

Мен мұңайып, жалғызбын, біреу келіп, менімен  мүмкіндік бермей ме?

Мен тәтті махаббат әндерін айтамын, жаным, әрқашан

Келіп, менің тәтті балапаным болсаң

'Себебі менде ешкім жоқ және мені ешкім ойламайды

Біреуге барып, менің адамымды тауып, оны маған қайтармайды

Жалғыз болып, жанашырлықсыз                             жалғыз                                

Бір кездері мен осы қаладағы кез келген қыз сияқты жақсы көретін қыз едім

Бірақ әкем мені тастап кеткендіктен, мен оның жүрегі иілген қызбын