Hounted House Blues - Original - Bessie Smith

This house is so haunted with dead men I can’t lose

This house is so haunted with dead men I can’t lose

And a sneaky old feeling gives me those haunted house blues

I can’t sleep no more, I done lost my appetite

I can’t sleep no more, done lost my appetite

'Cause my mistreating daddy hangs around me day and night

He moans when I’m sleeping, he wakes me at 2 a.

m

He moans when I’m sleeping, he wakes me at 2 a.

m

And he makes me swear I’ll have no other man but him

Now I’m so worried and I’m blue all the time

Now I’m so worried and I’m blue all the time

Go tell the undertaker to fix that old coffin of mine

(Lord, help us to get right!)

I’m scared to stay here, I’m scared to leave this town

I’m scared to stay here, I’m scared to leave this town

But a feeling just tells me to burn this house on down

Tear this house on down

Бұл үйде өлі адамдар көп болғандықтан, мен жоғалта алмаймын

Бұл үйде өлі адамдар көп болғандықтан, мен жоғалта алмаймын

Ал жасырын ескі сезім маған сол үй блюзін береді

Мен енді ұйықтай алмаймын, тәбетім жоғалып кетті

Мен енді ұйықтай алмаймын, тәбетім жоғалды

'Себебі жаман әкем күндіз-түні жанымда жүреді

Ол мен ұйықтап жатқанда жылайды, мені сағ 2 де оятады.

м

Ол мен ұйықтап жатқанда жылайды, мені сағ 2 де оятады.

м

Және ол маған одан басқа ешкімім жоқ деп ант етті

Қазір мен қатты уайымдаймын және үнемі көгеріп жүрмін

Қазір мен қатты уайымдаймын және үнемі көгеріп жүрмін

Барып кәсіпкерге менің ескі табытымды                        айт                                                                 Менің ескі табытымды                                     айт                        |

(Ием, дұрыс болуға көмектес!)

Мен осында қалуға қорқамын, бұл қаладан кетуге қорқамын

Мен осында қалуға қорқамын, бұл қаладан кетуге қорқамын

Бірақ бір сезім маған бұл үйді өртеу керектігін айтады

Мына үйді қират