Төменде әннің мәтіні берілген Я Вам скажу , суретші - Бэрримор аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Бэрримор
Мы эту ночь с тобою проведём вдвоём,
Мы будем сладко целоваться.
Смотреть на небо и не думать ни о чём,
В объятьях ласковых купаться.
Вдали над крышами меняется рассвет,
И за окном шумят машины.
Я вам скажу о том, что лучше в мире нет,
Чем чувствовать себя любимым.
В окно стучится красно-жёлтый солнца луч,
Листвой играет тёплый ветер.
Вернулось утро снова к нам и я кричу:
«Пусть будет счастье на планете!»
Мы эту ночь с тобою проведём вдвоём,
Мы будем сладко целоваться.
Смотреть на небо и не думать ни о чём,
В объятьях ласковых купаться.
Бұл түнді сенімен бірге өткіземіз,
Біз тәтті сүйеміз.
Аспанға қарап ештеңені ойлама,
Жұмсақ құшағында шомылыңыз.
Төбелердің үстінде таң өзгереді,
Ал терезе сыртында көліктер шулап жатыр.
Мен саған айтамын әлемде бұдан жақсы жер жоқ,
Сүйіспеншілікті сезінуден гөрі.
Терезені қағып тұрған қызыл-сары күн сәулесі,
Жылы жел жапырақтармен ойнайды.
Таң бізге қайта оралды, мен айқайлаймын:
«Жер бетінде бақыт болсын!»
Бұл түнді сенімен бірге өткіземіз,
Біз тәтті сүйеміз.
Аспанға қарап ештеңені ойлама,
Жұмсақ құшағында шомылыңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз