Төменде әннің мәтіні берілген Веселее всех , суретші - Бэрримор аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Бэрримор
На мокром утреннем асфальте,
На небе ярком голубом,
И где бы ни была она, представьте,
Думает о нем.
Он веселее всех на свете,
Смешной и просто заводной.
Он может утром и при лунном свете,
К Вам зайти домой.
Его зовут на дни рожденья.
И тишину нарушил смех.
Он хочет быть одним таким наверно,
Веселее всех.
Заморосил осенний дождик,
В домах напротив вспыхнул свет.
Она мечтает, любит, ждет того, кто,
Веселее всех.
Уснув под теплым одеялом,
Проснувшись с утренним лучом,
Во сне она мечтала, улыбалась, думая о нем!
Во сне она мечтала, улыбалась, думая о нем!
Во сне она мечтала, улыбалась, думая о нем!
Ылғалды таңертеңгі асфальтта,
Ашық көк аспанда
Ол қайда болса да, елестетіңіз
Ол туралы ойлайды.
Ол әлемдегі кез келген адамға қарағанда көңілді,
Күлкілі және жай ғана көңілді.
Ол таңертең және ай сәулесінде,
Сізге үйге келу үшін.
Оны туған күндерге шақырады.
Ал тыныштықты күлкі бұзды.
Солардың бірі болғысы келетін шығар
Барлығынан да көңілді.
Күзгі жаңбыр жауды
Қарсы үйлерде шамдар жанды.
Ол армандайды, сүйеді, күтетін адамды,
Барлығынан да көңілді.
Жылы көрпе астында ұйықтау
Таңның шуағымен оянып,
Түсінде ол армандады, күлді, ол туралы ойлады!
Түсінде ол армандады, күлді, ол туралы ойлады!
Түсінде ол армандады, күлді, ол туралы ойлады!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз