Zauri Irekietako Herria - Berri Txarrak

Metafora bidez

Idatzi nahiko nuke

Zauri irekietako

Herri honen oinazea

Baina hortarako

Poeta jaio behar

Eta gutxi omen dira

Lumadun ederzaleak

Astero bezala

Buzoian bilatzen du

Espainian preso daukaten

Semearen eskutitza

Baina horren ordez

Dei hotz bat jasotzen du

Soka lepoan duela

Semearenak egin du

…eta esango dute

Betikoak garela

Eta omenaldian

Jende gutxi geundela

Ta bertan egotea

Apologia dela

Kameraz fitxatu gaituzte

…eta esango dute

Betikoak garela

Eta demokrazian

Gu soberan gaudela

Ustezko heriotza

Naturala izan dela

Eta dena «ongi» dihoa

Zein zaila den barkatzea

Herri batek sufritzean

Arrano Beltza sekula baino

Beltzagoa dago orain

Zein zaila den barkatzea

Herri batek sufritzean

Arrano Beltza sekula baino

Beltzagoa dago orain

Метафора арқылы

Мен жазғым келеді

Ашық жаралар

Бұл халықтың азабы

Бірақ сол үшін

Ақын дүниеге келуі керек

Және олар аз сияқты

Қауырсынды сұлулар

Әр аптадағыдай

Ол пошта жәшігіне қарайды

Олар Испанияда түрмеде отыр

Ұлының хаты

Бірақ оның орнына

Оған суық қоңырау келеді

Оның мойнында арқан бар

Ұлы орындады

... Және олар айтады

Мәңгілік екенімізді

Және құрметпен

Біз бірнеше адам болған кезде

Және сонда болу

Бұл кешірім

Олар бізге камераға қол қойды

... Және олар айтады

Мәңгілік екенімізді

Және демократияда

Көңіліміз толқып кетті

Болжалды өлім

Бұл табиғи болды

Және бәрі «жақсы» болып жатыр.

Кешіру қандай қиын

Халық қиналғанда

Қара бүркіт бұрынғыдан да

Қазір қарарақ

Кешіру қандай қиын

Халық қиналғанда

Қара бүркіт бұрынғыдан да

Қазір қарарақ