Төменде әннің мәтіні берілген Heimweh , суретші - BerlinskiBeat аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
BerlinskiBeat
In Moskau war dit bitterkalt,
Da jab dit Wodka und keen Halt.
Dit einzje wat uns hätte halten können,
Warn die Fraun, die uns jedoch
Gleich zerren willten ins Ehejoch.
Nüscht wie weg!
In’Zug jesprungen,
Ham wa unsre Lieder in Peking jesungen.
Da warn Chinese mit’n Kontrabass,
Der sass uff de Strasse
Und erzählte uns was.
Auf der Mauer tanzten wir die Nacht.
Ist leider zusammenjekracht.
«Scheene Jeschichte,
aber ivk will Zurück nach…»
Berlin, wann sehen wir uns wieder?
Berlin, ne andre wolln wir nicht.
Berlin, wir bring’n dir neue Lieder.
Wir ham Heimweh nach Berlin.
Berlin, bald sehen wir uns wieder.
Berlin, die schönste bist du nicht.
Berlin, wir bring’n dir neue Lieder.
Wir ham Heimweh nach Berlin.
Mit der Mauer hätt keene
Versicherung übernommen,
Drum sind wa rüber
Nach Japan jeschwommen.
Da hat’n Kumpel ne Karre jeklaut,
Tätowierte haben uns zujeschaut.
Jetz wees ick, wat dit
Heisst: «Schlimmer Finger»,
Denn bei einigen von
Denen fehlten die Dinger.
Da wa aba keene Vabrecha sind,
Ham wa die Karre janz jeschwind
Zurückjebracht nach irgendwo
Und flugs warn wa schon in Mexiko.
Da schneite dit bis in den früjen Morjen.
Danach taten wa uns um
Unsre Jesundheit sorjen.
Die Schönen Frauen von Mexiko
Wackelten mit ihrem Schokoladenpo.
Berlin, wann sehen wir uns wieder?
Berlin, ne andre wolln wir nicht.
Berlin, wir bring’n dir neue Lieder.
Wir ham Heimweh nach Berlin.
Berlin, bald sehen wir uns wieder.
Berlin, die schönste bist du nicht.
Berlin, wir bring’n dir neue Lieder.
Wir ham Heimweh nach Berlin.
Мәскеуде қатты суық болды,
Арақ ішеді, тоқтау жоқ.
Бізді ұстап тұрған жалғыз нәрсе
Дегенмен, әйелдерге ескертіңіз
Бірден неке қамытын тартқысы келді.
Мүмкін емес!
пойызға секірді,
Бейжіңде әндеріміз шырқалды.
Онда қытайлар контрабаспен ескертеді,
Ол көшеде отырды
Және бізге бірдеңе айтты.
Біз түнде қабырғада биледік.
Өкінішке орай құлап қалды.
«Жақсы әңгіме,
бірақ ivk қайтып оралғысы келеді...»
Берлин, біз бір-бірімізді қашан көреміз?
Берлин, біз басқа ешкімді қаламаймыз.
Берлин, біз сізге жаңа әндерді ұсынамыз.
Біз Берлинді сағындық.
Берлин, біз жақында тағы көрісеміз.
Берлин, сен ең әдемі емессің.
Берлин, біз сізге жаңа әндерді ұсынамыз.
Біз Берлинді сағындық.
Қабырға болса, ешкімде болмас еді
сақтандыру қолға алынды
Міне бітті
Жапонияға жүзіп барды.
Бір досы арба ұрлап кетті,
Бізге татуировкасы бар адамдар қарап тұрды.
Енді біз оның не екенін білдік
Мағынасы: «жаман саусақ»,
Өйткені кейбіреулерімен
Бұл заттар жетіспеді.
Уа аба Варечха емес болғандықтан,
Хам уа арба жанз әрқашан жылдам
Бір жерге қайтарылды
Мексикада не болатынын тез ескертіңіз.
Содан кейін ерте Морженге дейін қар жауды.
Сосын бізге бірдеңе болды
Біздің Исалық соржен.
Мексиканың әдемі әйелдері
Шоколадты шайқау.
Берлин, біз бір-бірімізді қашан көреміз?
Берлин, біз басқа ешкімді қаламаймыз.
Берлин, біз сізге жаңа әндерді ұсынамыз.
Біз Берлинді сағындық.
Берлин, біз жақында тағы көрісеміз.
Берлин, сен ең әдемі емессің.
Берлин, біз сізге жаңа әндерді ұсынамыз.
Біз Берлинді сағындық.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз