Sorry Mi Brethren - Beres Hammond

Sorry mi little brethren, it’s raining,

And I can’t come out tonight.

I know that the game is playing,

Still I can’t escape tonight.

She promised me a world I’ve never known,

Make myself ready to journey into the unknown.

She promised me ecstacy, said it with sincerity.

Things she said she’ll do for me,

Oh so secretly.

So even if I wanted to,

I’ve got homework to do.

So fellows, don’t wait for me,

This is where I must be.

Sorry mi little brethren, it’s raining,

And I can’t come out tonight.

I know that the game is playing,

Still I can’t escape tonight.

Don’t even wonder,

About who makes up the rules.

This is not a case of who,

Is the one in control.

She’s all about comforting,

And I need the pampering.

So brothers, don’t wait for me,

This is where I must be,

Her arms are my playground,

In there I’m safe and sound.

Think I’ve made the right choice,

Stay home in paradise.

Sorry mi little brethren, it’s raining,

And I can’t come out tonight.

I know that the game is playing,

Still I can’t escape tonight.

Кешіріңіздер, бауырлар, жаңбыр жауып тұр,

Мен бүгін кешке шыға алмаймын.

Мен ойын ойнап жатқанын білемін,

Мен бүгін түнде әлі қашып құтыла алмаймын.

Ол маған ешқашан білмеген әлемге уәде берді,

Өзімді белгісізге саяхаттауға  дайын етіңіз.

Ол маған экстазиге уәде берді, шын жүректен айтты.

Оның мен үшін жасайтынын айтқандары,

О сонша жасырын.

Мен қалам болса да 

Менің үй тапсырмасы  бар.

Сондықтан достар, мені күтпеңіздер,

Бұл жерде мен болуым керек.

Кешіріңіздер, бауырлар, жаңбыр жауып тұр,

Мен бүгін кешке шыға алмаймын.

Мен ойын ойнап жатқанын білемін,

Мен бүгін түнде әлі қашып құтыла алмаймын.

Тіпті таңданба,

Ережелерді кім жасайтыны туралы.

Бұл кімге жасалмайды,

Бақылаудағы болып табылады.

Оның барлығы жұбаныш үшін,

Маған еркелеу керек.

Сондықтан бауырлар, мені күтпеңдер,

Бұл жерде мен болуым керек,

Оның қолдары менің ойын алаңым,

Онда мен аман-саумын.

Мен дұрыс таңдау жасадым деп ойлаймын,

Жұмақта үйде болыңыз.

Кешіріңіздер, бауырлар, жаңбыр жауып тұр,

Мен бүгін кешке шыға алмаймын.

Мен ойын ойнап жатқанын білемін,

Мен бүгін түнде әлі қашып құтыла алмаймын.