Life - Beres Hammond

Now ain’t it really really really funny,

How life can be so simple.

You have the greatest joy of your life just yesterday,

And tomorrow you’re gone just like a twinkle.

Life has it’s ups and downs,

You don’t know when, it’s gonna turn around.

There are booby traps and landmines along the way,

one careless mistake can be your fate.

If only we knew just where and when,

Life is gonna change,

Where the road will end.

If we could recognize who is our real friends,

We’ll be better able to stick with a plan.

Ain’t it really really really funny,

How men can be so ungrateful.

You keep reaching out for more and more and more and more,

Even when you got your hands full.

Life got it’s turnaround,

You never know, what you gonna run into.

Could be an angel, could be destruction,

No, you never know, you never know.

If only we know just where and when,

Life is gonna change,

Where the road will end.

If we could recognize who is our real friend,

We’ll be better able to stick with a plan.

Ain’t it really really really funny,

How life can be so simple.

You have the greatest joy of your life just yesterday,

Tomorrow you’re gone just like a twinkle.

Oh, if only we knew just where and when,

Life is gonna change,

Where the road will end.

If we could recognize who is our real friend,

We’ll be better able to stick to a plan.

Бұл шынымен де күлкілі емес пе,

Өмір қалай сонша қарапайым болуы мүмкін.

Сіз өміріңіздегі ең үлкен қуанышқа кеше ғана ие болдыңыз,

Ал ертең сен жылт еткендей кетесің.

Өмірдің асуы да, құлдырауы да бар,

Сіз қашан екенін білмейсіз, ол айналады.

Жол бойында тұзақтар мен миналар бар,

бір абайсызда қателік тағдырыңыз болуы мүмкін.

Егер біз қайда және қашан екенін білсек,

Өмір өзгереді,

Жол қайда бітеді.

Егер біз нағыз достарымыз кім екенін білсек,

Жоспарға жасаған боламыз.

Бұл шынымен де күлкілі емес пе,

Ер адамдар қалай сонша алғыссыз  болуы мүмкін.

Сіз көбірек және көбірек және көбірек ұмтыласыз,

Тіпті қолдарың толы болса да.

Өмір өз орнын тапты,

Сіз немен бетпе-бет келетініңізді ешқашан білмейсіз.

Періште болуы мүмкін, жойылуы мүмкін,

Жоқ, сіз ешқашан білмейсіз, сіз ешқашан білмейсіз.

Тек қайда және қашан білсек,

Өмір өзгереді,

Жол қайда бітеді.

Егер біз кім екенін білсек,

Жоспарға жасаған боламыз.

Бұл шынымен де күлкілі емес пе,

Өмір қалай сонша қарапайым болуы мүмкін.

Сіз өміріңіздегі ең үлкен қуанышқа кеше ғана ие болдыңыз,

Ертең сіз жылт еткендей кетесіз.

О, қайда қашан білсек болса,

Өмір өзгереді,

Жол қайда бітеді.

Егер біз кім екенін білсек,

Жоспарға жасаған боламыз.