Төменде әннің мәтіні берілген I'd Give Anything , суретші - Beres Hammond аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Beres Hammond
Never never,
Never never never,
Oh I never…
I’ve never missed someone so bad,
Never thought much of what we had.
It was just an ordinary day,
But now it’s me and my ashtray.
Now there’s no fun and there’s no thrill,
It just an empty space,
That you alone can fill.
A simple smile for me,
Is the hardest thing to do,
Can’t get over not seeing you.
Now I’d give anything,
If I could just see you,
Wish I could turn back the hands of time,
To yesterday.
I’d give anything,
Just to hear your voice,
Those silly little things you’d say.
Now I know loneliness is a drag,
But that’s all I got left in my bag.
You took my happiness from me,
And left me with the saddest melody.
The shock has dried up all my tears,
Guess you became a part of me,
Through all these years.
Even the favorite meal I crave,
Ain’t got no taste
Like rhythm sure ain’t sweet,
Without the bass.
Now I’d give anything,
If I could just see you,
Wish I could turn back the hands of time,
To yesterday.
I’d give anything,
Just to hear your voice,
And those silly little things you’d say.
I’ve never missed someone so bad,
Never thought much of what we had.
It was just an ordinary day,
But now it’s me and my ashtray.
Now there’s no fun and there’s no thrill,
It just an empty space,
That you alone can fill.
A simple smile for me,
Is the hardest thing to do,
Can’t get over not seeing you.
Now I’d give anything,
If I could just see you,
Wish I could turn back the hands of time,
To yesterday.
I’d give anything,
Just to hear your voice…
Ешқашан,
Ешқашан ешқашан,
О мен ешқашан…
Мен ешқашан біреуді қатты сағынған емеспін,
Бізде не бар екенін ешқашан ойламаппын.
Бұл қарапайым күн болды,
Бірақ қазір бұл мен және менің күлсалғышым.
Қазір қызық та, толқу да жоқ,
Бұл бос орын,
Сіз жалғыз толтыра аласыз.
Мен үшін қарапайым күлкі,
Ең қиыны,
Сені көрмесем шыдай алмаймын.
Енді мен бәрін берер едім,
Мен сені көре алсам,
Уақыттың қолын кертке айтарсам-ау,
Кешегі күнге.
Мен бәрін берер едім,
Даусыңызды есту үшін,
Сіз айтатын ақымақ кішкентай нәрселер.
Қазір мен жалғыздықты білемін,
Бірақ сөмкемде осы ғана қалды.
Менен бақытымды алдың,
Маған ең мұңды әуен қалдырды.
Соққы менің көз жасымды құрғатты,
Менің бөлігім болдың деп ойлаймын,
Осы жылдар бойы.
Тіпті мен ұнататын сүйікті тағам,
Дәмі жоқ
Ырғақ сияқты тәтті емес,
Бассыз.
Енді мен бәрін берер едім,
Мен сені көре алсам,
Уақыттың қолын кертке айтарсам-ау,
Кешегі күнге.
Мен бәрін берер едім,
Даусыңызды есту үшін,
Және сіз айтатын ақымақ нәрселер.
Мен ешқашан біреуді қатты сағынған емеспін,
Бізде не бар екенін ешқашан ойламаппын.
Бұл қарапайым күн болды,
Бірақ қазір бұл мен және менің күлсалғышым.
Қазір қызық та, толқу да жоқ,
Бұл бос орын,
Сіз жалғыз толтыра аласыз.
Мен үшін қарапайым күлкі,
Ең қиыны,
Сені көрмесем шыдай алмаймын.
Енді мен бәрін берер едім,
Мен сені көре алсам,
Уақыттың қолын кертке айтарсам-ау,
Кешегі күнге.
Мен бәрін берер едім,
Даусыңызды есту үшін…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз