Another Day in the System - Beres Hammond

Another day in the system, burning,

People wanna change,

And the people wanna change.

Watching all my little brothers struggling,

Working so hard.

Another day in the system, slaving,

People want a change,

And people want a change.

We’re building up, tearing down,

Still nowhere going.

Now tell me,

Isn’t it clear to see,

That the leaders just don’t care,

If we should live or we should die.

Oh, so long as they get their share.

Now tell me what are we going to do,

People should arrange up a coup,

And must be willing to sacrifice.

'Cause if we think too high the price,

It’s gonna be another day in the system, burning,

The people wanna change,

And the people wanna change.

Watching all my little brothers struggling,

Working so hard.

Another day in the system, slaving,

People want a change,

And people want a change.

We’re building up, tearing down,

Still nowhere going.

They tell you don’t forget to call me sir,

As we are not friends of the same class.

And keep a smile upon your face,

Be remembered I’m the boss.

They want us to think we’ve got no pride,

We’re living just to stay alive.

But we’re not giving up on life.

Until we win the grand first prize.

It’s gonna be another day in the system,

Burning, burning, burning.

The people wanna change,

And the people wanna change.

Watching all my little brothers struggling,

Working so hard.

Another day in the system, slaving,

People want a change,

And people want a change.

Building up, tearing down,

Still nowhere going.

They’ll wanna kill you for the truth,

But for me it’s been much too long.

And I won’t take it anymore.

The old system is so wrong.

Now tell me what are we gonna do,

People should arrange up a coup,

And must be willing to sacrifice,

'Cause if we think too high the price,

It’s gonna be another day in the system,

Burning, burning.

The people wanna change,

And the people wanna change.

Watching all my little brothers struggling,

Working so hard.

Gonna be another day in the system, slaving,

People want a change,

And people want a change.

Building up, tearing down,

Still nowhere going…

Жүйедегі тағы бір күн жанып жатыр,

Адамдар өзгергісі келеді,

Ал адамдар өзгергісі келеді.

Менің барлық кішкентай інілерім күресіп жатқанын көріп,

Қатты еңбек ету.

Жүйедегі тағы бір күн, құлдық,

Адамдар өзгерісті қалайды,

Ал адамдар өзгерісті қалайды.

Біз тұрғызамыз, қиратамыз,

Әлі ешқайда бармайды.

Енді айтшы,

Түсінікті емес пе,

Көшбасшылар мән бермейді,

Өмір сүруіміз керек немесе өлуіміз керек болса.

Әй, олар өз үлесін алса болса.

Енді айтыңызшы, біз не істейміз,

Адамдар төңкеріс жасауы керек,

Және құрбандыққа  дайын болуы керек.

Егер біз баға деп ойлайтын болсақ,

Бұл жүйеде тағы бір күн болады, жанып тұрады,

Адамдар өзгергісі келеді,

Ал адамдар өзгергісі келеді.

Менің барлық кішкентай інілерім күресіп жатқанын көріп,

Қатты еңбек ету.

Жүйедегі тағы бір күн, құлдық,

Адамдар өзгерісті қалайды,

Ал адамдар өзгерісті қалайды.

Біз тұрғызамыз, қиратамыз,

Әлі ешқайда бармайды.

Олар маған мырза деп қоңырау шалуды ұмытпаңдар дейді,

Біз бір сыныптың достары емеспіз.

Жүзіңізден күлкі кетпесін,

Мен бастық екенімді есте сақтаңыз.

Олар біздің мақтанышымыз жоқ деп ойлағанымызды қалайды,

Біз тірі қалу үшін өмір сүріп жатырмыз.

Бірақ біз өмірден  бас тартпаймыз.

Бас бірінші жүлдені ұтып алғанша.

Бұл жүйеде тағы бір күн болмақ,

Жану, жану, жану.

Адамдар өзгергісі келеді,

Ал адамдар өзгергісі келеді.

Менің барлық кішкентай інілерім күресіп жатқанын көріп,

Қатты еңбек ету.

Жүйедегі тағы бір күн, құлдық,

Адамдар өзгерісті қалайды,

Ал адамдар өзгерісті қалайды.

Құру, құлату,

Әлі ешқайда бармайды.

Олар сені шындық үшін өлтіргісі келеді,

Бірақ мен үшін  бұл өте ұзақ болды.

Мен енді қабылдамаймын.

Ескі жүйе өте қате.

Енді айтыңызшы, біз не істейміз,

Адамдар төңкеріс жасауы керек,

Және құрбандық шалуға дайын болу керек,

Егер біз баға деп ойлайтын болсақ,

Бұл жүйеде тағы бір күн болмақ,

Жану, жану.

Адамдар өзгергісі келеді,

Ал адамдар өзгергісі келеді.

Менің барлық кішкентай інілерім күресіп жатқанын көріп,

Қатты еңбек ету.

Жүйеде тағы бір күні құлдықта боламын,

Адамдар өзгерісті қалайды,

Ал адамдар өзгерісті қалайды.

Құру, құлату,

Әлі ешқайда бармайды…