Goodnight My Love - Benny Goodman, Helen Forrest

Good night, my love

Benny Goodman

(Mack Gordon & Harry Revel)

Good night, my love, the tired old moon is descending

Good night, my love, my moment with you is now ending

It was so heavenly, holding you close to me

It will be heavenly to hold you again in a dream

The stars above have promised to meet us tomorrow

Till then, my love, how dreary the new day will seem

So for the present, dear, we’ll have to part

Sleep tight, my love, good night, my love

Remember that you’re mine, sweetheart

Good night, my love, your mommy is kneeling beside you

Good night, my love, to Dreamland the Sandman will guide you

Come now, you sleepy head, close your eyes, go to bed

My precious sleepy head, you mustn’t play peek-a-boo

Goodnight, my love, your little Dutch dolly is yawning

Goodnight, my love, your teddy bear called it a day

Your doggy’s fast asleep, my but he’s smart

Sleep tight, my love, good night, my love

God bless you, pleasant dreams, sweetheart

Қайырлы түн сүйіктім

Бенни Гудман

(Мак Гордон және Гарри Ревел)

Қайырлы түн, сүйіктім, шаршаған кәрі ай түсіп жатыр

Қайырлы түн, менің махаббатым, сенімен қазір менің сәтім аяқталды

Бұл сізді жаныма жақын ұстап тұрғаны соншалық

Сізді қайтадан арманда ұстау жәннатта болмақ

Жоғарыдағы жұлдыздар ертең бізбен кездесуге уәде берді

Оған дейін, сүйіктім, жаңа күн қандай сұмдық болып көрінеді

Сондықтан                әзірше                                                                                                                                                             керек                                   �

Тыныш ұйықта, сүйіктім, қайырлы түн, сүйіктім

Сен менікі екеніңді ұмытпа, жаным

Қайырлы түн, сүйіктім, анаң сенің жаныңда тізерлеп отыр

Қайырлы түн, сүйіктім, Dreamland-ке Құм адамы сізге бағыт береді

Енді кел, ұйқылы бас, көзіңді жұмы, төсекке жат

Менің ұйқысы бар қымбатты басым, сіз «пик-а-бу» ойнамауыңыз керек

Қайырлы түн, сүйіктім, сенің кішкентай голланд қуыршағың есінеп жатыр

Қайырлы түн, сүйіктім, сіздің ойыншық қонжық оны күн деп атады

Сіздің итіңіз қатты ұйықтап жатыр, менің бірақ ол ақылды

Тыныш ұйықта, сүйіктім, қайырлы түн, сүйіктім

Алла разы болсын, тәтті армандар, жаным