Into Dreams - BENN

Bring me your light and I’ll trade you my dark

Secrets and lies;

fabrications of heart

We feel so small when we look to the stars

We pick out stars that we’d like to die on

Hoping, praying to the stars

Can’t you see how wondrous we are?

And you’re somewhere down there

Can’t climb up

And you were my King and I was your Queen

And we ruled a world;

poorer than poorer can be

But I smiled when I died

Safe in the knowledge the life that I left was a lie

Oh it’s not fair we allow them to live

They never once thought of us as their kin

All of them wait on the edge of the hill

Poisonous statues, succumb to the winds

Hoping, praying to the stars

Can’t you see how wondrous we are?

And you’re somewhere down there

Can’t climb up

And you were my King and I was your Queen

And we ruled a world;

poorer than poorer can be

But I smiled when I died

Safe in the knowledge the life that I left was a lie

It’s only a dream

And I am your King

And I am your King, and you were my Queen

And we ruled the world;

darker than darker could be

(Is this just a dream?)

Маған нұрыңызды әкеліңіз, мен сізге қараңғылығымды ауыстырамын

Құпиялар мен өтірік;

жүректің ойдан шығарылуы

Жұлдыздарға қарасақ, біз өзімізді аз сезінеміз

Біз өлгіміз келетін жұлдыздарды таңдаймыз

Үміт, жұлдыздарға дұға ету

Біздің қаншалықты керемет екенімізді көрмейсіз бе?

Ал сіз төменде бір жердесіз

Жоғары көтерілу мүмкін емес

Ал сен менің Патшам болдың, ал мен  сенің Патшайымың болдым

Біз бір әлемді  биледік;

кедейден де кедей болуы мүмкін

Бірақ мен өлгенде күлдім

Мен қалдырған өмірім өтірік екенін білемін

О, бұл әділ емес, біз оларға өмір сүруге рұқсат береміз

Олар бізді ешқашан өздерінің туыстары деп санаған емес

Олардың барлығы төбенің шетінде күтеді

Улы мүсіндер, желге бағынады

Үміт, жұлдыздарға дұға ету

Біздің қаншалықты керемет екенімізді көрмейсіз бе?

Ал сіз төменде бір жердесіз

Жоғары көтерілу мүмкін емес

Ал сен менің Патшам болдың, ал мен  сенің Патшайымың болдым

Біз бір әлемді  биледік;

кедейден де кедей болуы мүмкін

Бірақ мен өлгенде күлдім

Мен қалдырған өмірім өтірік екенін білемін

Бұл тек арман

Мен сенің патшасымын

Мен                                     Патшайым                    Патшайым                                                                                            Патшайым               ханшайым                             

Біз әлемді биледік;

қараңғы болуы мүмкін қарағанда қараңғы

(Бұл жай ғана арман ба?)