Maps - Benjamin Francis Leftwich

I named a star for you

I named a star after you

But that wasn’t bright enough for you

I climbed a hill for you

I climbed a hill just for you

But you said «That's nothing new, what does that prove?»

I know if I find when you hide in your mind, I’ll get lost in it

I’ll wait for the day when I find a way to make you mine

I put up a building for you

With thirteen floors and a nice view

But that wasn’t good enough for you

So I pushed it down down like you asked

Built it again out of glass

So every star could shine through, darling

And you’d change your mind

Didn’t you?

Oh my darling, you should know

Since the last time you saw me, I have grown

I know if I find when you hide in your mind, I’ll get lost in it

I’ll wait for the day when I find a way to make you mine

Мен сізге жұлдыз атадым

Мен сізден кейін жұлдызша деп атадым

Бірақ бұл сізге жеткілікті жарқын болмады

Мен сен үшін төбеден шықтым

Мен сіз үшін төбеге көтерілдім

Бірақ сіз «бұл жаңалық емес, бұл нені дәлелдейді?» дедіңіз.

Мен сенің ойыңда жасырғанымды білсем, мен одан адасып қаламын

Мен сені менікі етудің жолын табатын күнді күтемін

Мен саған ғимарат қойдым

Он үш қабат және тамаша көрініс

Бірақ бұл сізге жеткіліксіз болды

Сондықтан мен оны сізден сұрағандай итеріп жібердім

Оны қайта  әйнек  жасады

Сондықтан әрбір жұлдыз жарқырайды, қымбаттым

Ал сіз өз ойыңызды өзгертесіз

Сіз емес пе?

О, қымбаттым, сіз білуіңіз керек

Сіз мені соңғы рет көргеннен бері                                                                                    |

Мен сенің ойыңда жасырғанымды білсем, мен одан адасып қаламын

Мен сені менікі етудің жолын табатын күнді күтемін