Төменде әннің мәтіні берілген Smile Then Bleed , суретші - Benighted аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Benighted
There’s this vision of red colour on the stainless snow
Painful senses, kindly coldness
The shy warmness fleeing little by little
Let the place to the emptiness of unknown feelings
Smile then bleed
You smile?
No affection on my face
Each heartbeat I can feel is like a slow step to chaos
Irremediably attracted to the other side
A long way to the breakpoint
I saw the gleam and followed it, this trail tinged with blood
As the macabre furrow of my life
I dream about beautiful work I let behind
Transported by the desire to lose all that remains me
My eyes are closed
And I hear this voice repeating those words «smile then bleed»
White and red together are splendid
A long way to the breakpoint
I saw the gleam and followed it, this trail tinged with blood
As the macabre furrow of my life
The landscape is peaceful and hostility has disappeared
A piece of resplendent cruelty, progeny of the sufferings inside
I let you as memory this glorious picture
Where the colours of life and death are mixed in a last breath
Then I put the light off
A long way to the breakpoint
I saw the gleam and followed it, this trail tinged with blood
As the macabre furrow of my life
Asleep with a smile on my face
Тот баспайтын қарда қызыл түстің осындай көрінісі бар
Ауырған сезім, мейірімді салқындық
Ұялшақ жылулық бірте-бірте қашып барады
Белгісіз сезімдерге орын болсын
Күлімсіреп, содан кейін қан кетеді
Сіз күлесіз бе?
Менің бетіме деген сүйіспеншілік жоқ
Мен өзімді жақсы сезінетін әрбір жүрегім хаосқа баяу қадам сияқты
Басқа жаққа тым қатты тартылды
Тоқтау нүктесіне ұзақ жол
Мен жарқырауды көрдім және оның соңынан ердім, бұл із қанға боялған
Менің өмірімнің қорқынышты борозда болып
Мен артта қалдырған әдемі жұмысты армандаймын
Менде қалғанның барлығын жоғалтқысы келген
Менің көздерім жабық
Мен бұл дауысты «күлімсіреп, қан кет» деген сөздерді қайталағанын естимін.
Ақ пен қызыл бірге керемет
Тоқтау нүктесіне ұзақ жол
Мен жарқырауды көрдім және оның соңынан ердім, бұл із қанға боялған
Менің өмірімнің қорқынышты борозда болып
Пейзаж бейбіт және дұшпандық жойылды
Жарқыраған жауыздықтың, іштегі азаптың ұрпағы
Мен сізге осы керемет суретті еске алуыма рұқсат етемін
Өмір мен өлімнің түстері соңғы демде араласатын жерде
Содан кейін жарықты өшірдім
Тоқтау нүктесіне ұзақ жол
Мен жарқырауды көрдім және оның соңынан ердім, бұл із қанға боялған
Менің өмірімнің қорқынышты борозда болып
Жүзімде күлімсіреп ұйықтап жатырмын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз