A Quiet Day - Benighted

Today newspaper says: on last Saturday

Some macabre discovery

Was made in a house of the neighborhood

A corpse was found in cave

Left in an advanced state of decomposition

And children’s toys everywhere around him

Neighbors were alerted by the putrid stench

Escaping from the house

The man used to live alone

Polite and discreet on the quiet side of the street

Forensic autopsy: rigor mortis was present

Pupils widely dilated

Epidermolysis process

Pieces of flesh were missing

On several parts of the body, some were found close to him

Soaking in dry spilled blood

Pieces of flesh were missing (no cause or evidence found)

On several parts of the body

Morbid curiosity

Some were found close to him

This was a quiet day… the other missing pieces were extracted from his stomach

The autopsy revealed the man devoured himself

He probably vomited all the meat his organism couldn’t endure

No psychiatric history or other element found

Old scars on his body

Revealed he endured bad treatments

Or used to practice self-mutilation

Бүгінгі газет: өткен сенбіде

Кейбір қорқынышты жаңалық

Маңайдағы үйде  жасалған

Үңгірден мәйіт табылды

Жетілдірілген ыдырау күйінде қалды

Оның айналасында балалар ойыншықтары бар

Шірік иіс көршілеріне хабар берді

Үйден қашу

Ер адам жалғыз тұратын

Көшенің тыныш жағында сыпайы және ақылды

Сот-медициналық сараптама: ригор мортис болған

Қарашықтар кеңейген

Эпидермолиз процесі

Ет бөліктері жетіспеді

Дененің бірнеше          кейбір                                              |

Төгілген құрғақ қанға сіңу

Тәннің бөліктері жоқ болды (себеп немесе дәлелдер табылмады)

Дененің бірнеше бөлігінде 

Аурулы қызығушылық

Кейбіреулері оның жанынан табылды

Бұл тыныш күн болды... оның асқазанынан басқа жетіспейтін бөліктер алынды

Сараптама нәтижесінде ер адамның өзін-өзі жеп қойғаны анықталды

Ол ағзасы шыдай алмаған еттің бәрін құсқан болуы мүмкін

Ешқандай психиатриялық тарих немесе басқа                        тарих                                            

Денесіндегі ескі тыртықтар

Оның жаман емдеуге төтеп бергені анықталды

Немесе өзін-өзі өлтіруді қолдану үшін қолданылады