June and the Laconic Solstice - Benighted, Michael Kern

The worlds close, cold and threatening

They left me no way out, no door anywhere

Just these big white walls and their majesty

Dripping with anger and hostility

They rise in the rigidity of the accuser

The steams of your stench hidden behind

Your emanations contaminate my senses

And enjoy what remains of my damaged soul

Suspended over the fascinating space under my feet

Waiting for the time I fall

My throat hurts as I scream with all my guts but no sound goes out

I feel my veins beat on my temples and their rhythm resounds in my head

The spotless white of the walls blinds me

And crosses my eyelids

Time has come to see the end

Time has come to tame the whispers beyond the walls

The question’s why the consolation

The question’s why divine redemption

My acts cannot be forgiven

Forgotten with neuroleptics absolution

These relentless images in my head

Of a magnificent and so familiar red

This silence I like rocks my grief in these last years

No word, no shout, just the silence

I’d like to meet the child I was, tell him «I'm sorry for your loss»

Әлемдер жақын, суық және қауіпті

Олар маған ешбір жол, еш жерде есік қалдырмады

Бұл үлкен ақ қабырғалар және олардың ұлылығы

Ашу мен дұшпандық тамшылайды

Олар айыптаушының қаттылығымен көтеріледі

Сасық иісіңіздің артында жасырылған

Сіздің эманацияларыңыз менің сезімдерімді ластайды

Зақымдалған жанымның қалғанынан рахаттаныңыз

Аяғымның астындағы қызықты кеңістікте ілулі

Мен құлайтын уақытты күтуде

Бар ішегіммен айқайлағанда, тамағым ауырады, бірақ дыбыс шықпайды

Тамырларым храмдарымда соғып, олардың ырғағы басымда естіліп жатқанын сеземін

Қабырғалардың кіршіксіз аппақ түсі мені соқыр етеді

Қабақтарымды айқастырып жібереді

Соңын көретін уақыт  жетілді

Қабырғалардың арғы жағындағы сыбырларды бағатын уақыт жетілді

Мәселе неліктен жұбаныш

Мәселе неліктен құдайдың құтқаруында

Менің әрекеттерімді кешіру  мүмкін емес

Нейролептиктердің абсолюциясымен ұмытылған

Бұл менің басымда  тынымсыз суреттер

Керемет және өте таныс қызыл

Маған ұнайтын бұл тыныштық соңғы жылдардағы қайғымды сілкіндірді

Еш сөз, айқай жоқ, тек тыныштық

Мен болған баламен                                                                                         ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​  ​​ ​​                                                                                                 ​​                                             süre ben танысқым келеді, оған  «Жоғалғаным үшін кешірім сұраймын» деп айтқым келеді.