The First Day Of Spring - Ben Weasel

Remember when you said last year

This had gone too far

And you were gonna try to find a way to make it stick this time?

Summer came and went

You couldn’t make the rent

You figured, «I'll get by

I always do, some way, somehow»

Then one step forward, three steps back

Another day will pass

By the time that autumn came

You’d called in all your favors

You were running games on anyone who still called you a friend

As if we didn’t know everything that you were up to

It’s nothing new

It’s up to you to fix it this time

One step forward, three steps back

Another day has passed

Summer’s always gone too fast

And winter always lasts too long for you

But your last chances ran out years ago

And everyone you know has eulogies on hand

'Cause you’re as good as gone in almost every way

Please don’t fade away

Please don’t fade away

Winter always hits too hard

It catches us off guard

It gets the best of us, but the rest of us manage to get by

We feel the bright and cold embrace of March surround us

And we know it’s time to welcome in the first day of spring

Another day’s gone by

Өткен жылы айтқаныңыз есіңізде болсын

Бұл тым алысқа кеткен еді

Сіз бұл жолы оны жасаудың жолын табуға тырысасыз ба?

Жаз келді де кетті

Сіз жалдау ақысын төлей алмадыңыз

Сіз: «Мен өтемін

Мен әрқашан, қандай да бір жолмен, әйтеуір»

Содан кейін бір қадам алға, үш қадам артқа

Тағы бір күн өтеді

Сол кезде күз келді

Сіз барлық игіліктеріңізді      шақырдыңыз

Сіз әлі де сізді дос деп атаған кез-келген адамда ойын жүргіздіңіз

Сіз өзіңіздің барлық нәрсені білмегендей

Бұл жаңалық емес

Бұл жолы оны түзету сізге байланысты

Бір қадам алға, үш қадам артқа

Тағы бір күн өтті

Жаз әрқашан тым тез өтеді

Ал қыс әрқашан сіз үшін ұзаққа созылады

Бірақ сіздің соңғы мүмкіндіктеріңіз бірнеше жыл бұрын таусылды

Сіз білетіндердің барлығында мақтау сөздер бар

'Себебі сіз барлық жағынан жоғалып кеткенсіз

Өтінемін, жоғалып кетпеңіз

Өтінемін, жоғалып кетпеңіз

Қыс әрқашан тым қатты соғады

Ол бізді күзетпен ұстайды

Бұл бізді ең жақсысын алады, бірақ қалғандары бізді алады

Біз бізді наурыздың жарқын және суық құшағын қоршап                            бізді  қоршап                                                   бізді  қоршап                                                                                     |

Және біз оның көктемнің алғашқы күнінде демалудың уақыты келді

Тағы бір күн өтті