Төменде әннің мәтіні берілген And Then You Love Someone , суретші - Ben Rector аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ben Rector
He said «John I do believe I’ve seen Virginia to the end
I find myself about as far as I can go
It culminated late last night
From pointed fingers starting fires that burned since years ago
We’ve fallen out of love.»
I said «friend, you learn to love to feel the words you hate to hear
Just shut your mouth and then the truth comes stinging clear
You find you’re wrong and it’s your problems all along
And then you love someone, but not 'til then
You love someone»
Haunted by computer screens
The world around him
Grass was greener on the other end
She could see it in his eyes
The love had left and it had died
And she was left that way
With nothing left for her to say
So she said «Love, you learn to love to feel the words you hate to hear
Just shut your mouth and then the truth comes stinging clear
You find you’re wrong and it’s your problems all along
And then you love someone but not 'til then
You love 'til then you love.»
It took love to finally see the pointed fingers back at me
A silent mouth, a broken heart, a sword retired.
A silent mouth, a broken heart, a sword retired.
So a sword retired
It’s a sword retired
Yes a sword retired
It’s a sword retired
I said «Friend, you learn to love to feel the words you hate to hear
Just shut your mouth and then the truth comes stinging clear
You find you’re wrong and it’s your problems all along
And then you love someone but not 'til then
You love someone»
Ол: «Джон мен Вирджинияны соңына дейін көргеніме сенемін
Мен барынша өзімді табамын
Ол кеше түнде шарықтау шегіне жетті
Ұшқыр саусақтардан жылдар бұрын жанған оттар
Біз махаббаттан айырылдық.»
Мен «досым, сен естуді жек көретін сөздерді сезінуді үйренесің
Тек аузыңды жап, содан кейін шындық анық болады
Сіз қателескеніңізді байқайсыз және бұл сіздің проблемаларыңыз
Содан кейін сіз біреуді жақсы көресіз, бірақ оған дейін емес
сен біреуді сүйесің»
Компьютер экрандары алған
Оны қоршаған әлем
Арғы жағында шөп жасылырақ болды
Ол мұны оның көзінен көрді
Махаббат кетіп қалды, өлді
Және ол солай қалды
Оған айтар ештеңе қалмады
Сондықтан ол: «Махаббат, сіз естуді жек көретін сөздерді сезінуді үйренесіз
Тек аузыңды жап, содан кейін шындық анық болады
Сіз қателескеніңізді байқайсыз және бұл сіздің проблемаларыңыз
Содан кейін сіз біреуді жақсы көресіз, бірақ оған дейін емес
Сіз оған дейін сүйесіз.»
Ақырында, маған қарай ұшталған саусақтарды көру махаббат
Үнсіз ауыз, жарылған жүрек, жасаған қылыш.
Үнсіз ауыз, жарылған жүрек, жасаған қылыш.
Осылайша қылыш жоқталды
Бұл бұзылған қылыш
Иә, қылыш зейнетке шықты
Бұл бұзылған қылыш
Мен: «Досым, сен естігенді жек көретін сөздерді сезінуді үйренесің
Тек аузыңды жап, содан кейін шындық анық болады
Сіз қателескеніңізді байқайсыз және бұл сіздің проблемаларыңыз
Содан кейін сіз біреуді жақсы көресіз, бірақ оған дейін емес
сен біреуді сүйесің»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз