Semaine A / Semaine B - Ben Mazué
С переводом

Semaine A / Semaine B - Ben Mazué

  • Шығарылған жылы: 2021
  • Тіл: француз
  • Ұзақтығы: 2:54

Төменде әннің мәтіні берілген Semaine A / Semaine B , суретші - Ben Mazué аудармасымен

Ән мәтіні Semaine A / Semaine B "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Semaine A / Semaine B

Ben Mazué

Оригинальный текст

Cette semaine je suis repassé à l'école plein de fois

D’abord Lundi pour déposer les affaires de sport que j’avais oublié

Ensuite Mardi pour un petit problème

Une bagarre mais ça je crois qu’ils t’ont raconté

Et puis j’y suis retourné Jeudi sans raison pour les surprendre

J’les ai emmené déjeuner

Quel bonheur tu sais de les voir heureux de me voir

J’crois que je m’en lasserai jamais

Puis comm il paraît que ça s’arrête très vite

Bah j’profit

Samedi on a fait du vélo les leurs étaient trop petits

J’ai acheté des nouveaux je sais qu’on s’l’ai déjà dit mille fois

Mais la vitesse à laquelle ils grandissent

Ma sœur m’a filé sa télé j’l’ai mise au milieu du salon

Elle trône comme un trophée ça m’aide à t’oublier

Vu qu’toi tu détestais

Mais on la regarde jamais

On se fait des films dans le lit devant l’ordi collés

Et on s’endort ici je sais que c’est interdit

Je sais c’qu’a dit la psy mais

J’essaie quand même de faire des dîners

J’essaie quand même d’avoir des invités

Quand même de garder de la douce folie qui nous définissait

Puis souvent je m’arrête et je regarde autour de moi

Et j’me dis et toi qu’est-ce que tu fais pendant ta semaine A

Les Vendredis où je te les laisse d’abord je sors

Pour éviter d'être seule

Et puis parce que c’est violent de les laisser une semaine

Je sors et je t’en dirai pas plus ça sert à rien

Le lendemain souvent j’travaille

Je sais que c’est le week-end

Mais bosser pendant que les autres non

Je sais pas j’aime bien

J’découvre un quartier j’me dis tout le temps que t’aurais adoré

Surtout le café juste en bas de la maison

On y est tout le temps avec les garçons

Eux ils jouent au flipper et moi je parle avec le patron

C’est lui qui m’a trouvé des gars pour monter mon piano

C’est grâce à lui que j’ai découvert Cléo

Celle qui garde les enfants les soirs ou je suis pas là

Mais je le fais rarement, j’attends le Lundi suivant

J’attends le Lundi souvent

La semaine où tu les as elle est solitaire beaucoup

Collective en un sens cotonneuse bruyante et silencieuse

Et pleine de premières fois

La semaine où tu les as elle est vertigineuse

Et j’essaie d'éviter de penser à ce que tu fais toi

Pendant la semaine B

Je n’ai plus peur de te perdre

Non je n’aurai plus mal d'être moi

Le grand amour c’est rester vivant c’est aimer

L’ancien temps n’reviendra jamais je sais

Je n’essaierai plus de te plaire enfin

Je n’ai plus besoin de me taire

S’en vient le temps de libertés rageuses

Les instants de clarté

Vertigineuse

Grand amour

Céleste ou divin c'était selon

Quoi qui l’en reste c'était à jamais

Un triomphe

Перевод песни

Мен осы аптада мектепке көп рет оралдым

Бірінші дүйсенбіде мен ұмытып кеткен спорттық заттарды тастадым

Содан кейін сейсенбіде кішкене мәселе

Ұрыс, бірақ мен сенемін, олар сізге айтты

Содан кейін мен бейсенбі күні оларды таң қалдырмай қайттым

Мен оларды түскі асқа апардым

Мені көргенде олардың қуанғанын көргенде қандай бақытты білесің

Мен одан ешқашан шаршамаймын деп ойлаймын

Сонда бұл өте тез бітетін сияқты

Мен пайда табамын

Сенбіде біз мінгенбіз, олар тым кішкентай еді

Мен жаңасын сатып алдым, біз мұны мың рет айтқанымызды білемін

Бірақ олардың өсу қарқыны

Әпкем теледидарын берді, мен оны қонақ бөлменің ортасына қойдым

Ол трофей сияқты отырады, бұл маған сені ұмытуға көмектеседі

Сен жек көргеннен бері

Бірақ біз оған ешқашан қарамаймыз

Біз төсекте компьютердің алдында желімделген пленкалар жасаймыз

Біз бұл жерде ұйықтап жатырмыз, мен бұл тыйым салынғанын білемін

Мен кішірейгеннің не айтқанын білемін, бірақ

Мен әлі де кешкі ас жасауға тырысамын

Мен әлі де қонақтарды қабылдауға тырысамын

Бізді анықтаған тәтті ессіздіктен әлі де аулақ болу үшін

Сосын жиі тоқтап жан-жағыма қараймын

Мен өзіме де, сізге де айтамын, сіз А аптасында не істейсіз

Жұма күндері мен оларды саған тапсырсам, алдымен мен шығамын

Жалғыз қалмау үшін

Содан кейін оларды бір аптаға қалдыру зорлық-зомбылық болғандықтан

Мен шығамын, артық айтпаймын, пайдасы жоқ

Келесі күні мен жиі жұмыс істеймін

Мен демалыс күні екенін білемін

Бірақ басқалары істемегенде жұмыс істе

Мен ұнататынын білмеймін

Мен бір ауданды таптым, мен сізге оны ұнататын едіңіз деп үнемі айтамын

Әсіресе үйден төмен орналасқан кафе

Біз әрқашан балалармен біргеміз

Олар пинбол ойнайды, мен бастықпен сөйлесемін

Ол маған пианиноға мінетін жігіттерді тапты

Оның арқасында мен Клеоны аштым

Түнде бала күтуші мен жоқпын

Бірақ мен сирек жасаймын, келесі дүйсенбіні күтемін

Дүйсенбіні жиі күтемін

Сізде олар бар аптада ол көп жалғызсырады

Дауысты және дыбыссыз мақталы мағынада ұжымдық

Және алғашқыларға толы

Оларды алған аптаның басы айналады

Мен сенің не істеп жатқаныңды ойлаудан аулақ болуға тырысамын

Апта ішінде В

Мен енді сені жоғалтып алудан қорықпаймын

Жоқ, енді мен болғаным ауырмайды

Шынайы махаббат - тірі қалу - сүю

Ескі күндер қайтып келмейді білем

Мен енді сені қуантуға тырыспаймын

Маған енді үндеудің қажеті жоқ

Бостандықтардың құтырған кезі келеді

Айқындық сәттері

Вертигинозды

Үлкен махаббат

Ол аспандық немесе құдайлық болды

Одан мәңгілік қалды

Жеңіс

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз