54 ans - Ben Mazué

Aujourd’hui on a fêté mon départ

c'était mon dernier jour dans la boîte

j’ai 54ans, et je pars à la retraite anticipée

aujourd’hui on m’a dit t’es veinard, t’es encore jeune et je constate que c’est

vrai et que c’est un peu tôt pour me mettre en retrait

alors je suis pas mort, loin de là mais plutôt dans les dîners

on me demandera ce que je fait

j’dirai «moi, rien»

puis je rectifierai, non je m’occupe de mon jardin

de mes petits enfants, je voyage

j’ai mon train train «idien qui consiste à regarder mon nauffrage

pas de boulot c’est la mort

pas de déjeuners sans effort

pas de raison d'être dehors

en vacance non non en déserrance d’avenir

il y a pas de vacances sans la réjouissance de partir

sans une raison de revenir

c’est remplir mon temps comme je peux

de loisirs et de jeux

j’aimais bien quand c'était 5 semaines par an

là je ne voit que des vieux, des chômeurs comme moi

et mon prochain taff, je le sais, sera dans une caisse en bois

alors je pense à la mort tout le temps

pas seulement comme avant

pas parce que c’est la fin

pas parce que je suis en chien

je pense à la mort tout le temps

pas parce que dans une bio de retraité il n’y a rien d’autre qu’un acte de décès

j’ai pas la pêche t’as compris

j’ai 54 piges et je prie pour retrouver une vie en engraissant la française des

jeux

depuis mon annonce de départ déjà

j’ai senti qu’on me mettais à l'écart

comme une petite blonde conne

qu’on me matait comme un produit périmé de peu

ça peut servir mais faut le sentir avant sinon

sinon c’est dangereux

moi j’avais pas létoffe d’un chef

ni d’un indépendant

pas de métier qu’on exerce jusqu'à la mort en s'éclatant

moi j’avais des réunions, des collègues, des formations, des atouts

deux, trois bonnes blagues, une annecdote qui tue

et c’est tout

je me forçais pas pour ête heureux

je regardais le temps filer

on vient de me sortir du jeu

et de la vie m’reste qu’un filet

Бүгін менің кетуімді тойладық

бұл менің қораптағы соңғы күнім еді

Мен 54 жастамын, зейнетке ерте шығамын

Бүгін маған сенің бақыттысың, сен әлі жассың, мен солай екенін көрдім

бұл дұрыс және менің артқа шегінуім ертерек

сондықтан мен өлген жоқпын, одан алыс емес, кешкі астарда

Мен не істеп жатқанымды сұрайды

Мен «мен, ештеңе» деймін

содан кейін мен түзетемін, жоқ мен өз бақшамды күтемін

немерелерім, мен саяхаттаймын

Менің кеменің апатқа ұшырауын бақылайтын идиан пойызым бар

жұмыс жоқ – өлім

еш қиындықсыз түскі ас

шығуға себеп жоқ

демалыста жоқ болашаққа үмітсіздікпен

кету қуанышынсыз мереке болмайды

қайтаруға себепсіз

бұл менің уақытымды мүмкіндігінше толтырады

демалыс және ойындар

Жылына 5 апта болғанда маған ұнады

Онда мен өзім сияқты қарт, жұмыссыздарды ғана көремін

және менің келесі жұмысым, білемін, ағаш жәшікте болады

сондықтан мен үнемі өлім туралы ойлаймын

бұрынғыдай емес

соңы болғандықтан емес

Мен итте болғаным үшін емес

Мен үнемі өлім туралы ойлаймын

зейнеткерлікке шығу туралы өмірбаянында өлім туралы куәліктен басқа ештеңе болмағандықтан емес

Мен балық ауламаймын, түсінесің

Менің 54 жасым бар, мен француздарды бордақылау арқылы өмір табу үшін дұға етемін

ойындар

менің кету туралы хабарландыруымнан бері

Мен өзімді шетке итеріп жібергенімді сезіндім

ақымақ кішкентай аққұба сияқты

Мен ескірген өнім сияқты қаралдым

бұл пайдалы болуы мүмкін, бірақ оны басқаша сезіну керек

әйтпесе қауіпті

Менде аспаздың заттары болған жоқ

тәуелсіз де

көңіл көтеру кезінде өлгенше істейтін жұмыс жоқ

Менде кездесулер, әріптестер, тренингтер, активтер болды

екі, үш жақсы әзіл, өлтіруші анекдот

және бұл бәрі

Мен өзімді бақытты болуға мәжбүрлеген жоқпын

Уақыттың зымырап өтіп бара жатқанын көрдім

Мен жай ғана ойыннан қуылдым

ал менің өмірім бір тамшы ғана болып қалады