
Төменде әннің мәтіні берілген 35 ans , суретші - Ben Mazué аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ben Mazué
Un trottoir sale sous tes pieds
Tu marches d’un pas soutenu, c’est la nuit
T’aurais voulu rentrer pénard dans un taxi
Mais t’en as pas trouvé
Du coup tu vois ceux pour qui c’est déjà le matin, ça t’ennuie
Tu te souviens du temps ou ça te faisais plutôt marrer, t’as plus 20 ans
Pourtant, pour t’accrocher à cette époque tu vis de la même façon
La même façon pour toi c’est les mêmes lieux, les mêmes projets,
les mêmes personnes et les mêmes addictions
T’as plus 20 ans mais tout ce que tu vois autour de toi te rappelles que t’es
pas plus avancée
Et les bonheurs de cette vie là à 35 piges, ce sont bien dégradés
Les premiers traits t’avaient euphorisé la gueule
Et tu t'étais dit qu’au moins t’auras connu l’effet
Tu pensais pas que ça deviendrait la seule composante indispensable pour tenir
une soirée
Là en marchant tu te répètes que c’est la putain de dernière fois
Que ça sert à rien, que t’avances pas, que tu vas mourir c’est certain
Là en marchant tu réalises que ça fait 5 ans que tu dis ça
Et tu te demandes à bon escient pourquoi ce soir ce serait la fin
Alors tu préfères pas penser
Parce qu'à ton âge on commence à se connaître
Les résolutions défoncées c’est un concentré de sincérité malhonnête
Un trottoir sale sous tes pieds
Tu marches d’un pas soutenu, c’est la nuit
T’aurais voulu qu’il te ramène, t’aurais voulu mais ça n’a pas suffi
Pour le coup être célibataire ça va, ça te dérange pas tant que ça
L’amour qui fait les couples
Devient toujours l’amour qui en fait plus l’amour
Et ça, c’est pas mieux que toi
La tendresse en revanche tu peux pas t’en passer
Alors t’aimes tout ce qui bouge
Au moins pour une caresse, un joli geste, une joue sur une bouche
T’es moins jolie qu’avant, t’as moins de trucs à dire mais t’as plus
d’expérience pour le masquer
Ton réseau est brillant, mais sous ton avenir t’as pas posé une pierre depuis
des années
Le trottoir luit sous la lumière du petit matin
Il ne reste que quelques mètres avant la fin
Et devant la porte il t’attend
Conscient de la bonne surprise pour vos désirs, il reste un sachet à finir
Аяқ астыңдағы лас тротуар
Жылдам жүресің, түн
Сіз таксиге қайта отырғыңыз келеді
Бірақ ешқайсысын таппадың
Сондықтан сіз таң атқандарды көресіз, бұл сізді алаңдатады
Біраз күлкілі болған кез есіңде ме, сен енді 20-да емессің
Осы уақытты ұстану үшін сіз бірдей өмір сүресіз
Сіз үшін бірдей жол, бірдей орындар, бірдей жобалар,
бірдей адамдар және бірдей тәуелділіктер
Сіз бұдан былай 20 жаста емессіз, бірақ айналаңызда көргендердің бәрі сіздің бар екеніңізді еске салады
артық емес
Ал 35 жаста бұл өмірдің қуаныштары өте азайып кетті
Алғашқы жолдар сізді эйфорияға айналдырды
Сіз өзіңізге, кем дегенде, әсерді білетін боласыз деп айттыңыз
Сіз бұл ұстайтын жалғыз маңызды құрамдас болады деп ойламадыңыз ба
кеш
Сол жерде серуендеп отырып, сіз өзіңізге бұл соңғы рет болатынын айтасыз
Оның бекер екені, алға жылжымайтының, өлетінің анық
Сол жерде 5 жыл бойы айтып жүргеніңізді түсінесіз
Сіз бұл түннің соңы неге аяқталады деп ойлайсыз
Сондықтан ойламағаныңыз жөн
Себебі сенің жасыңда біз бір-бірімізді тани бастадық
Бұзылған шешімдер - адал емес шынайылықтың концентраты
Аяқ астыңдағы лас тротуар
Жылдам жүресің, түн
Оның сені қайтарып алуын қаладың, алғың келді, бірақ бұл жеткіліксіз болды
Бір кездері бойдақ болу жақсы, ол сізді онша мазаламайды
Жұптарды жасайтын махаббат
Әрқашан сүйіспеншілікті арттыратын махаббатқа айналады
Және бұл сізден жақсы емес
Нәзіктік, керісінше, сіз онсыз өмір сүре алмайсыз
Сондықтан сіз қозғалатын барлық нәрсені ұнатасыз
Ең болмағанда еркелеу, жақсы қимыл, аузындағы бет
Сіз бұрынғыға қарағанда сұлусыз, айтарыңыз аз, бірақ сізде көп нәрсе бар
оны жасыру тәжірибесі
Сіздің желіңіз керемет, бірақ болашағыңыздың астына содан бері тас қойған жоқсыз
жылдар
Тротуар таңертеңгі жарықта жарқырайды
Аяқтауға санаулы метрлер қалды
Есіктің сыртында ол сені күтіп отыр
Сіздің қалауыңыз үшін жақсы тосынсый туралы білетін болсаңыз, аяқтау үшін сөмке қалады
Tom Frager, Ben Mazué • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз